1
00:02:22,580 --> 00:02:25,411
- はい？
- あなたは私に会いたいと言いました、将軍。
2
00:02:26,646 --> 00:02:30,577
どうやら...舞踏会に招待されたようですね。
3
00:02:32,090 --> 00:02:34,291
- 本当に時間がないんです...
- 楽しみのためですか？
4
00:02:34,724 --> 00:02:35,916
レジャー用に。
5
00:02:35,940 --> 00:02:38,815
でも、時間はあるので、
大佐。フランス人との戦争や、
6
00:02:38,839 --> 00:02:42,206
インディアンは終わった。楽しんでください
夜の外出。勝ちました。
7
00:02:42,244 --> 00:02:44,728
- フランス軍は撤退したかもしれないが...
- 撤退しましたか？
8
00:02:44,832 --> 00:02:47,671
彼らは、によって追い出されました。
王の軍隊の強力な手。
9
00:02:47,860 --> 00:02:50,689
平和は脆弱な敵だ。
原住民は残っている…
10
00:02:50,714 --> 00:02:52,840
インディアンはノーだ
フランス人なしの脅威。
11
00:02:53,039 --> 00:02:56,251
私はそれを見てきました。彼らはできる
もう粉末と交換することはできません。
12
00:02:56,650 --> 00:03:01,671
しかし、彼らが物々交換した銃が、あるいは
フランス人は逃走中に立ち去った...
13
00:03:02,570 --> 00:03:04,246
長くは何の価値もないだろう。
14
00:03:04,270 --> 00:03:07,491
部族はそれを次のように見るかもしれません
彼らの武装を解除する手段。
15
00:03:07,840 --> 00:03:10,097
私の願いは構築することです
信頼、それには...
16
00:03:10,121 --> 00:03:12,852
ああ、ヘンリー、あなたは遠くまで過ごしました
彼らの間では時間が多すぎる。
17
00:03:13,670 --> 00:03:17,471
それは私の最も切実な願いです
もうすぐイギリスに戻る予定です。
18
00:03:18,390 --> 00:03:20,322
あなたは私の代わりになる人です。
19
00:03:20,590 --> 00:03:22,962
あなたは、
野蛮人なら好きなだけ。
20
00:03:23,000 --> 00:03:25,411
夕食に誘ってください、私は何でも構いません。
21
00:03:27,180 --> 00:03:32,191
それについて言及し損ねたかもしれない
ボールは発送元にあります。
22
00:03:33,620 --> 00:03:36,411
アン・ウィリングは街にいます、大佐。
23
00:03:37,000 --> 00:03:40,831
思い返してみると、二人は、
あなたにも過去があったかもしれません。
24
00:03:42,340 --> 00:03:44,356
最後に聞いたのですが、アンはフィラデルフィアにいたそうです。
25
00:03:44,380 --> 00:03:46,151
彼女はそうではないと断言します。
26
00:03:47,250 --> 00:03:49,531
彼女はその招待状を自ら辞退した。
27
00:03:51,080 --> 00:03:52,691
とても魅力的な女性。
28
00:03:52,860 --> 00:03:54,471
確かにフェッチ。
29
00:04:10,479 --> 00:04:12,090
キャプテン！
30
00:04:12,973 --> 00:04:14,604
私たちには仲間がいます。
31
00:04:43,540 --> 00:04:44,896
キャプテン！
32
00:04:44,920 --> 00:04:46,531
警報を鳴らすべきでしょうか？
33
00:04:48,620 --> 00:04:49,636
いいえ。
34
00:04:49,665 --> 00:04:50,696
しかし、注意してください。
35
00:04:50,720 --> 00:04:51,296
はい、先生。
36
00:04:51,320 --> 00:04:52,706
フランシス、ジョナサン。
37
00:04:52,730 --> 00:04:54,942
私が別のことを言うまでマスケット銃の手入れをしてください。
38
00:04:56,860 --> 00:04:57,996
大丈夫ですか、船長？
39
00:04:58,020 --> 00:04:59,326
そうだと思います。
40
00:04:59,350 --> 00:05:00,961
ただ慎重になっているだけです。
41
00:05:07,597 --> 00:05:09,208
皆さん！
42
00:05:09,940 --> 00:05:12,381
どうやら戦いが待っているようだ！
43
00:05:24,430 --> 00:05:26,041
遊びたいですか？
44
00:05:28,050 --> 00:05:29,711
遊びたいですか？
45
00:05:32,279 --> 00:05:33,890
勝者のために。
46
00:05:34,610 --> 00:05:36,221
ラム酒のボトルを持ってきてください。
47
00:06:00,290 --> 00:06:01,756
大丈夫です。
48
00:06:01,780 --> 00:06:03,346
私自身にも 2 人の子供がいます。
49
00:06:03,370 --> 00:06:04,246
入ってください。
50
00:06:04,270 --> 00:06:05,166
遊ばせてください。
51
00:06:05,190 --> 00:06:06,801
入ってください。
52
00:06:50,630 --> 00:06:52,823
どうして見なかったの...
53
00:08:08,645 --> 00:08:10,665
やめてください！
54
00:08:11,648 --> 00:08:13,677
憐れんでください。
55
00:09:25,059 --> 00:09:26,125
大佐！
56
00:09:26,951 --> 00:09:31,919
ちょうどあなたの勝利について話していたところです
サンダスキー郊外でのあの厄介な小さな戦い。
57
00:09:31,999 --> 00:09:34,905
公平を期すために、私は次のような支援を受けました。
フランス人がシーフードを食べるという間違った決断をした
58
00:09:34,930 --> 00:09:37,721
海から300マイル。
59
00:09:38,134 --> 00:09:41,996
それはいつも食べ物か女性のどちらかです
彼らに着く前にフランス語を下りてください。
60
00:09:42,020 --> 00:09:43,711
会えてうれしいです、紳士諸君。
61
00:09:59,107 --> 00:10:00,718
ああ、ヘンリー。
62
00:10:01,100 --> 00:10:03,346
あなたが仕事から離れているのを見てうれしかったです。
63
00:10:03,370 --> 00:10:05,986
- ベンを紹介したいのですが...
- ブーケ大佐。
64
00:10:06,010 --> 00:10:07,901
フランクリンさん、いつも楽しいです。
65
00:10:08,259 --> 00:10:09,473
お互いを知っていますか？
66
00:10:09,533 --> 00:10:14,906
まあ、将軍、誰もが大佐を知っています
フランス軍での功績からの花束。
67
00:10:14,930 --> 00:10:18,506
しかし、私にはさらに素晴らしいものがあります
彼の個人的な知人に敬意を表し、
68
00:10:18,530 --> 00:10:21,046
そして私はあなたに感謝したかったのです
あなたの推薦状。
69
00:10:21,070 --> 00:10:25,096
それは私にとって扉を開いてくれました。
そうでなければ確実に閉店していたでしょう。
70
00:10:25,120 --> 00:10:27,516
どれだけ感謝してもしきれません
私の努力を応援してください。
71
00:10:27,540 --> 00:10:28,576
手紙？
72
00:10:28,600 --> 00:10:32,016
見つけてしまう人もいると警告します
私の承認はあなたの人格に傷害を与えることです。
73
00:10:32,040 --> 00:10:33,616
うーん、まあ、ごく自然なことです。
74
00:10:33,640 --> 00:10:37,231
友達がみんないる男で、
信頼できない敵はいない。
75
00:10:37,660 --> 00:10:39,126
この手紙があなたの役に立つことを願っています。
76
00:10:39,150 --> 00:10:42,286
そして、何かを望むなら
私のこと、どんなことでも、
77
00:10:42,310 --> 00:10:44,711
お気軽にお問い合わせください。
78
00:10:44,736 --> 00:10:48,158
将軍、この男は
王室に真の名誉を
79
00:10:48,182 --> 00:10:50,671
そしてコロニーへ、
もちろん、あなたもそうです。
80
00:10:51,420 --> 00:10:54,271
まあ、私の唯一の希望は、
イングランドの名誉となりますように。
81
00:10:54,400 --> 00:10:56,651
イギリスではもうすぐです。
82
00:10:56,800 --> 00:11:00,711
これは放置しておきます
あなたと大佐の所に着陸します。
83
00:11:01,060 --> 00:11:05,351
そこはチャンスの地であり、
一般的に、それがその魅力です。
84
00:11:06,020 --> 00:11:07,631
おそらくあなたに。
85
00:11:11,430 --> 00:11:14,831
そしてはい、彼女は素敵です。
86
00:11:17,324 --> 00:11:20,036
素敵な女性なら
そうやって彼女は私に目を向けていました、
87
00:11:20,060 --> 00:11:22,911
私はあなたとおしゃべりするつもりはありません。
88
00:11:25,192 --> 00:11:26,479
行く。
89
00:11:36,636 --> 00:11:39,991
ああ、アン。会ったことがあります...
90
00:11:40,080 --> 00:11:43,036
ブーケ大佐、無事に到着できて本当によかったです。
91
00:11:43,060 --> 00:11:45,671
私の姪、アンを覚えていると思いますか？
92
00:11:46,100 --> 00:11:47,576
かなり順調です。
93
00:11:47,600 --> 00:11:49,211
ブーケ大佐？
94
00:11:50,760 --> 00:11:52,371
大佐。
95
00:11:52,510 --> 00:11:54,121
ペギー・シッペンさん。
96
00:11:54,330 --> 00:11:56,276
時間が経ちました、あなたは成長しています。
97
00:11:56,300 --> 00:11:59,411
私たちは皆年をとっています、大佐。
誰も若くなっていない。
98
00:12:00,399 --> 00:12:03,256
父よ、ワシントン大佐が来ています。
あなたと一緒に過ごしたいと思います。
99
00:12:03,280 --> 00:12:04,891
すぐそこにいます。
100
00:12:04,960 --> 00:12:08,611
あなたが戻ってきたことを嬉しく思います。
健康的でハンサム。
101
00:12:15,240 --> 00:12:18,701
あなたとワシントン大佐は聞いていました
102
00:12:18,950 --> 00:12:20,641
おそらくあなたの違いがあったでしょうか？
103
00:12:20,730 --> 00:12:21,646
ああ、些細な議論。
104
00:12:21,670 --> 00:12:23,186
さて、私たちの後ろです。
105
00:12:23,405 --> 00:12:26,046
彼は若いです。
恨みはありません。
106
00:12:26,070 --> 00:12:27,346
聞いてうれしいです。
107
00:12:27,370 --> 00:12:28,306
ジョージによろしくお伝えください。
108
00:12:28,330 --> 00:12:29,941
確かにそうします。
109
00:12:33,510 --> 00:12:35,276
また会えて嬉しいです、大佐。
110
00:12:35,300 --> 00:12:36,911
ヘンリー。
111
00:12:37,000 --> 00:12:38,611
ヘンリー。
112
00:12:38,640 --> 00:12:40,496
あなたにも会えてとてもうれしいです。
113
00:12:40,520 --> 00:12:43,071
あなたがニューヨークにいるとは知りませんでした。
114
00:12:43,160 --> 00:12:45,956
はい。いつ帰ってきたの
私の祖母が病気になりました。
115
00:12:45,980 --> 00:12:47,591
シッペン夫人。
116
00:12:47,985 --> 00:12:49,116
彼女のほうがいいですか？
117
00:12:49,337 --> 00:12:51,851
彼女は。
ありがとう。
118
00:12:52,060 --> 00:12:53,676
ご存知のとおり、彼女は私にとってとても大切な人です。
119
00:12:53,700 --> 00:12:54,616
私は覚えています。
120
00:12:54,640 --> 00:12:58,951
思い出したように、それは彼女を通じてでした
あなたは花への愛を発見しました。
121
00:12:59,160 --> 00:13:00,771
そして音楽。
122
00:13:01,280 --> 00:13:03,211
あなたはかなりの記憶力を持っています、ヘンリー。
123
00:13:03,680 --> 00:13:07,771
彼女はいつも新鮮なクチナシを保管していた
フィラデルフィアの彼女のピアノで。
124
00:13:08,240 --> 00:13:09,851
はい。
125
00:13:10,520 --> 00:13:13,651
簡単には見つからなくても、
ここニューヨーク市のクチナシ。
126
00:13:14,020 --> 00:13:17,031
彼らは成長することを拒否しただけです
このような劣悪な環境の中で。
127
00:13:17,830 --> 00:13:21,131
しかし何も目覚めさせない
歌や香りのような記憶。
128
00:13:21,870 --> 00:13:23,476
あの日々が待ち遠しいです。
129
00:13:23,726 --> 00:13:24,596
それは音楽です。
130
00:13:24,620 --> 00:13:26,216
香り。
131
00:13:26,240 --> 00:13:28,231
私の青春時代はもっと単純だった。
132
00:13:29,745 --> 00:13:31,596
でも、そんな時代はもう終わりました、ヘンリー。
133
00:13:31,640 --> 00:13:33,451
私はもう小さな女の子ではありません。
134
00:13:34,400 --> 00:13:36,271
そしてそのことに私はとても感謝しています。
135
00:13:46,530 --> 00:13:48,741
このまま終わってしまって残念です。
136
00:13:49,760 --> 00:13:51,531
あなたのことをとても心配しました。
137
00:13:52,002 --> 00:13:52,836
ミス・ウィリング。
138
00:13:52,860 --> 00:13:54,471
アン。
139
00:13:55,037 --> 00:13:56,117
アン。
140
00:13:58,370 --> 00:14:00,077
何の落ち度もない
あなたが求めているものは
141
00:14:00,101 --> 00:14:02,611
混沌から解放された人生
戦争は家族をもたらす。
142
00:14:03,190 --> 00:14:07,631
百人の男が死ぬのを見た
一日一回の戦いで。
143
00:14:08,210 --> 00:14:09,821
私のすぐそばにたくさんいます。
144
00:14:10,720 --> 00:14:13,211
彼らの家族は決して
彼らがまた笑顔になるのを見てください。
145
00:14:14,050 --> 00:14:16,131
決して抱擁を感じないでください。
146
00:14:17,900 --> 00:14:20,911
妻と母親は一生悲しみます。
147
00:14:22,686 --> 00:14:24,537
私はあなたにそれを望むことはできませんでした。
148
00:14:26,190 --> 00:14:29,331
父がいつも望んでいた
私は軍人と結婚します。
149
00:14:29,970 --> 00:14:31,156
名誉ある男たち。
150
00:14:31,359 --> 00:14:32,970
献身的な男性たち。
151
00:14:33,759 --> 00:14:35,262
しかし、彼はあなたを説得することはできませんでした。
152
00:14:35,607 --> 00:14:36,636
いいえ。
153
00:14:37,740 --> 00:14:41,011
いや、気にしすぎだよ
愛する人を見るために。
154
00:14:41,110 --> 00:14:45,111
私の子供たちの父親は失踪しました
多くの人が死ぬ戦場。
155
00:14:48,283 --> 00:14:49,894
でもヘンリー。
156
00:14:50,923 --> 00:14:52,534
戦争は終わりました。
157
00:14:52,584 --> 00:14:53,824
そして...
158
00:14:54,157 --> 00:14:55,574
ここにいます。
159
00:14:56,410 --> 00:14:58,021
とても生き生きとしています。
160
00:15:00,100 --> 00:15:02,321
それで、ええと、教えてください、ヘンリー。
161
00:15:02,820 --> 00:15:04,841
ニューヨークに長くいるつもりですか？
162
00:15:07,083 --> 00:15:08,694
無期限。
163
00:15:09,200 --> 00:15:12,171
では、許可を与えます
明日また会えるように。
164
00:15:12,909 --> 00:15:14,485
今のところ...
165
00:15:14,589 --> 00:15:16,200
私たちは踊ります。
166
00:15:27,515 --> 00:15:30,266
あなたのダンスはさらに素晴らしいです
出発した日よりも洗練されました。
167
00:15:30,290 --> 00:15:31,901
何故なのかは謎です。
168
00:15:32,210 --> 00:15:36,101
全部とは何の関係もないでしょう
大勢の求婚者たちと踊ります。
169
00:15:48,760 --> 00:15:51,536
本当に、私は一日のほとんどを過ごしました
庭を徘徊する。
170
00:15:51,560 --> 00:15:54,876
そして善良な主にあなたを留めてくださるようお願いしてください
無事に家に連れて帰りましょう。
171
00:15:54,900 --> 00:15:58,891
感謝に満ちた天上の神が耳を傾けてくださる
アン・ウィリーの熱烈な祈りに応えます。
172
00:16:09,380 --> 00:16:11,171
他に何をする必要があったのですか、ヘンリー？
173
00:16:11,440 --> 00:16:13,291
独身女性と
彼女が愛する、誘惑的な男性
174
00:16:13,315 --> 00:16:15,971
血に染まった運命
ペンシルバニア州の畑。
175
00:16:28,860 --> 00:16:31,211
それで、はい、数人の男の子と一緒に踊りました。
176
00:16:31,480 --> 00:16:35,411
私のドアに来て覗き込む単なる少年たち
私はカーニバルの賞品のようなものです。
177
00:16:38,900 --> 00:16:42,231
印象に残りましたか
あなたは私を永遠に失ってしまったのですか、ヘンリー？
178
00:17:00,205 --> 00:17:01,512
[ドアをノックする]
179
00:17:01,536 --> 00:17:03,836
さん。そしてバイアリー夫人
180
00:17:06,530 --> 00:17:08,290
あなたと話したいことがあります。
181
00:17:12,279 --> 00:17:13,819
ケギュクン？
182
00:17:14,240 --> 00:17:15,556
こんな遅くまでここで何をしているのですか？
183
00:17:15,580 --> 00:17:16,941
大丈夫ですか？
184
00:17:16,965 --> 00:17:18,576
出発する必要があります。
185
00:17:19,119 --> 00:17:20,730
今夜。
186
00:17:20,996 --> 00:17:22,876
えーっと...何言ってるの？
187
00:17:22,900 --> 00:17:24,511
次はあなたの家です。
188
00:17:24,800 --> 00:17:26,691
私の人々は明日ここに来るでしょう。
189
00:17:26,920 --> 00:17:28,691
誰も生き残ることはできません。
190
00:17:30,533 --> 00:17:31,766
いいえ！
191
00:17:32,520 --> 00:17:34,131
お願いします。
192
00:17:34,425 --> 00:17:36,291
日の出までには消えてください。
193
00:17:36,590 --> 00:17:38,521
そうしないと、生きて他の人に会えないでしょう。
194
00:17:39,733 --> 00:17:41,844
バイアリーさんはどこですか？
195
00:17:42,060 --> 00:17:42,996
彼は...
196
00:17:43,020 --> 00:17:44,306
彼は二日間休みます。
197
00:17:44,330 --> 00:17:48,171
彼は家族の埋葬を手伝っている
ほんの数日前に殺害されました。
198
00:17:48,500 --> 00:17:50,216
なぜあなたの人々はこんなことをするのでしょうか？
199
00:17:50,240 --> 00:17:51,851
ポンティアック長官。
200
00:17:52,145 --> 00:17:53,756
それらは彼の命令だ。
201
00:17:54,480 --> 00:17:57,411
私の首長と部下はそれに反対しました。
202
00:17:58,210 --> 00:18:00,851
私たちは参加しなければなりません。そうしないと参加できなくなります。
203
00:18:01,280 --> 00:18:02,991
私たちも殺されるでしょう。
204
00:18:07,020 --> 00:18:08,351
お願いです。
205
00:18:08,375 --> 00:18:09,550
子供たちだけを連れて行ってください。
206
00:18:10,535 --> 00:18:11,721
早く行きなさい。
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,921
彼らが私がいなくなったことに気づく前に、私は戻らなければなりません。
208
00:18:16,250 --> 00:18:18,781
ケギュクン。
ありがとう。
209
00:18:21,952 --> 00:18:23,563
ごめんなさい。
210
00:18:45,028 --> 00:18:47,781
親切ですね。男性の皆さんに何が起こったのですか？
211
00:18:49,550 --> 00:18:52,001
私はルブフ砦のジョージ・プライス少尉です。
212
00:18:52,320 --> 00:18:54,106
これらの男性のほとんどは私の前哨基地の出身です。
213
00:18:54,130 --> 00:18:55,741
2つは別のものです。
214
00:18:55,890 --> 00:18:57,741
どちらも地元インディアンに襲われた。
215
00:18:57,770 --> 00:18:59,381
彼らは砦を占領したのですか？
216
00:18:59,780 --> 00:19:02,106
彼らは弾薬を奪い、
その後砦を焼き払った。
217
00:19:02,130 --> 00:19:06,621
彼らがまだここに来ていないなら、私はそうします
集めてください、彼らはまだしていません、すぐにそうなります。
218
00:19:08,130 --> 00:19:09,426
ゲストを助けてください。
219
00:19:09,450 --> 00:19:11,306
水、食料、新鮮な衣類。
220
00:19:11,330 --> 00:19:12,426
彼らが必要とするものは何でも。
221
00:19:12,450 --> 00:19:14,061
ありがとうございます。
222
00:19:14,350 --> 00:19:15,666
船長、もっと仲間に！
223
00:19:15,690 --> 00:19:17,301
民間人よ！
224
00:19:24,510 --> 00:19:26,621
彼らは全員を殺しました。
225
00:19:27,850 --> 00:19:29,461
誰が殺したの？
226
00:19:31,370 --> 00:19:33,461
彼らは彼らを生きたまま焼き殺した。
227
00:19:34,959 --> 00:19:36,705
中に入ってください。
228
00:19:36,730 --> 00:19:38,641
あなたとあなたの赤ちゃんはもう安全です。
229
00:19:41,320 --> 00:19:43,371
彼女が掃除して休める場所を見つけてください。
230
00:19:45,802 --> 00:19:46,896
先生…
231
00:19:47,620 --> 00:19:49,701
私の名前はグレゴリー・レノックスです。
232
00:19:50,080 --> 00:19:52,561
私は多くの部族の宣教師です。
233
00:19:52,660 --> 00:19:54,641
私はほとんどの国の言語を話します。
234
00:19:54,990 --> 00:19:57,421
これらの攻撃は組織的であると聞いています。
235
00:19:57,610 --> 00:19:58,926
誰がこんなこと言ったの？
236
00:19:59,117 --> 00:20:00,728
ウィアーズの長官。
237
00:20:01,350 --> 00:20:04,761
ウィアーズはフォート・ウィーを占領し、
テナントだったが、彼らは男たちを助けた。
238
00:20:05,260 --> 00:20:07,301
彼らは平和的な人々です。
239
00:20:07,630 --> 00:20:09,841
彼らは兵士たちと喧嘩をしない。
240
00:20:10,060 --> 00:20:13,401
彼らは遊ぶことを強要された
役割を果たさなければ破壊される。
241
00:20:13,640 --> 00:20:15,451
彼らはそれに反対していましたが。
242
00:20:16,020 --> 00:20:17,761
なぜ今このようなことが起こっているのでしょうか?
243
00:20:19,012 --> 00:20:22,049
一部の部族はそれを恐れています
フランス人はいなくなってしまったので、
244
00:20:22,355 --> 00:20:25,314
イギリス人
復讐を求めるだろう。
245
00:20:26,050 --> 00:20:27,266
貿易の変化。
246
00:20:27,290 --> 00:20:28,901
もう火薬はいりません。
247
00:20:29,670 --> 00:20:33,121
彼らに攻撃を説得するには
英国による攻撃が差し迫っている。
248
00:20:33,660 --> 00:20:35,401
それは不合理です。
249
00:20:35,629 --> 00:20:37,605
私たちの口論はフランス人とだけでした。
250
00:20:37,630 --> 00:20:39,241
そう...
251
00:20:39,280 --> 00:20:40,891
私もそれくらい主張しました。
252
00:20:43,320 --> 00:20:44,836
ありがとう、レノックスさん。
253
00:20:44,860 --> 00:20:46,791
教えていただいたことに感謝しています。
254
00:20:46,950 --> 00:20:48,561
先生…
255
00:20:49,440 --> 00:20:51,221
最も支配的な部族。
256
00:20:52,190 --> 00:20:53,801
彼らは戦争モードに入っている。
257
00:20:54,490 --> 00:20:56,541
彼らは誰も容赦するつもりはありません。
258
00:21:00,873 --> 00:21:01,706
ウィリアム。
259
00:21:01,730 --> 00:21:04,596
二人の男を送ってほしい
地元の家族の様子を確認するために出かけます。
260
00:21:04,620 --> 00:21:07,671
ご希望があれば、私たちの提案をしてください
保護してここに連れてきてください。
261
00:21:08,370 --> 00:21:10,096
それからニューヨーク行きの宅配便を手配してください。
262
00:21:10,120 --> 00:21:11,731
はい、先生。
263
00:21:26,110 --> 00:21:27,186
アン。
264
00:21:27,210 --> 00:21:29,801
見栄えの良いものがあります
紳士、あなたに会いに来ました。
265
00:21:30,243 --> 00:21:31,083
ありがとう、ペギー。
266
00:21:31,670 --> 00:21:33,366
期待してなかったのに
ヘンリーは本当に早いですね。
267
00:21:33,390 --> 00:21:35,041
ベゲ大佐ではありません。
268
00:21:36,690 --> 00:21:37,586
ロバートではありえない。
269
00:21:37,610 --> 00:21:38,666
それでおしまい。
270
00:21:38,803 --> 00:21:39,816
ロバート。
271
00:21:39,840 --> 00:21:41,481
ロバート・チェンバース。
272
00:21:42,054 --> 00:21:43,154
なんてこった。
273
00:21:43,681 --> 00:21:44,446
彼は困っていますか？
274
00:21:44,470 --> 00:21:45,387
いや、彼は楽しいよ。
275
00:21:45,411 --> 00:21:48,208
ただ...彼は予定が入っていない
明日までお立ち寄りください
276
00:21:48,232 --> 00:21:50,046
ヘンリーのとき
今日の午後に到着します。
277
00:21:50,235 --> 00:21:51,346
あなたは何をしましたか？
278
00:21:51,370 --> 00:21:52,106
何もしなかった！
279
00:21:52,130 --> 00:21:53,148
それはただ...
280
00:21:53,560 --> 00:21:56,437
私はヘンリーがそうだと確信していました
私の人生から離れるまで...
281
00:21:56,920 --> 00:21:58,026
彼がそうでなくなるまでは。
282
00:21:58,050 --> 00:21:59,893
どちらの男性も
適切な選択ですが、あなたはそうするでしょう
283
00:21:59,917 --> 00:22:02,706
自分の時間を費やすことを好む
今はコナー・ブーケと。
284
00:22:02,992 --> 00:22:04,341
賢明な選択です。
285
00:22:04,530 --> 00:22:06,006
両氏とも名誉ある人物だ。
286
00:22:06,030 --> 00:22:07,641
パニックになる必要はありません。
287
00:22:07,720 --> 00:22:09,541
これに対処する方法はいくつかあります。
288
00:22:12,629 --> 00:22:14,225
天然痘？
289
00:22:14,849 --> 00:22:15,586
本気ですか？
290
00:22:15,610 --> 00:22:16,566
いいえ。
291
00:22:16,590 --> 00:22:17,751
まったくわかりません。
292
00:22:17,775 --> 00:22:20,661
ごく初期、例外的に
伝染性の症状。
293
00:22:20,685 --> 00:22:23,246
医者はこうなるだろうと言う
確かなことが分かるまでに一週間。
294
00:22:23,270 --> 00:22:24,226
それは恐ろしいですね。
295
00:22:24,250 --> 00:22:25,486
そうです。
296
00:22:25,510 --> 00:22:26,686
ぜひご自身の目でご覧ください。
297
00:22:26,710 --> 00:22:28,286
やめたほうがいいですよ。
298
00:22:28,310 --> 00:22:30,221
よろしくお願いします。
299
00:22:30,490 --> 00:22:33,430
必ずもう一度彼女の様子を確認します
これが合理的になるとすぐに。
300
00:22:34,037 --> 00:22:35,421
もちろん。
301
00:22:41,000 --> 00:22:42,556
あなたは彼にそのことを言いませんでした。
302
00:22:42,640 --> 00:22:44,206
間違いなくそう思いました。
303
00:22:44,230 --> 00:22:45,716
しかし、それはまったく不誠実です。
304
00:22:45,740 --> 00:22:49,066
親愛なるあなたは、
二人の立派な男性を引き連れて。
305
00:22:49,090 --> 00:22:51,046
正直さの模範。
306
00:22:51,070 --> 00:22:53,051
後でお礼を言ってもいいよ。
307
00:22:59,670 --> 00:23:02,081
戦争中、私は、
この物件に撤退しました。
308
00:23:02,880 --> 00:23:06,511
何ヶ月もの間、これらの庭園が私を守ってくれました
私はあなたとあなたの部下のために祈りました。
309
00:23:11,300 --> 00:23:12,911
それから手紙は止まりました。
310
00:23:15,840 --> 00:23:19,511
月日が経つにつれ、私は成長した
確かにもう二度と会えないでしょう。
311
00:23:20,900 --> 00:23:22,511
親愛なるアン。
312
00:23:23,380 --> 00:23:29,211
フィールドで20年を経て
戦いで、私は多くの兵を失った。
313
00:23:29,880 --> 00:23:31,491
親愛なる友人たち。
314
00:23:32,575 --> 00:23:35,671
一人一人のことを思うと心が痛みます。
315
00:23:36,860 --> 00:23:41,931
しかし、それらすべては、
最初から最後まで、
316
00:23:45,000 --> 00:23:48,211
穴に合わせられませんでした
あなたを失ったとき、私の心の中で。
317
00:24:11,520 --> 00:24:15,201
カーソン中尉が送りました
地元の人たちの様子を確認するために出かけました。
318
00:24:15,580 --> 00:24:17,191
何を見つけましたか?
319
00:24:17,215 --> 00:24:18,921
私たちは家が焼けているのを発見した。
320
00:24:19,150 --> 00:24:21,241
それ以上ではないにしても、3つの家族が殺害されました。
321
00:24:21,570 --> 00:24:24,401
船長、この人たち
ハッキングされてバラバラになった。
322
00:24:25,600 --> 00:24:27,211
生存者は何人ですか？
323
00:24:27,270 --> 00:24:28,526
セブン。
324
00:24:28,550 --> 00:24:29,926
女性とお子様のみとなります。
325
00:24:29,950 --> 00:24:31,546
森の中に隠れて
私たちが到着したときに出てきました。
326
00:24:31,570 --> 00:24:33,146
私たちは彼らを連れてきました。
327
00:24:33,170 --> 00:24:36,401
一緒に見つけた一人の女性
彼女はあなたのことを知っていると言うのです。
328
00:24:42,240 --> 00:24:43,056
キャプテン。
329
00:24:43,080 --> 00:24:44,691
バイアリー夫人。
330
00:24:44,980 --> 00:24:46,116
アンドリューを見たことがありますか？
331
00:24:46,502 --> 00:24:50,431
私はしていません。私たちは別れました。
子供たちも一緒ですか？
332
00:24:50,580 --> 00:24:52,076
はい、彼らはここにいます。
333
00:24:52,100 --> 00:24:55,391
私たちがいたとき、アンドリューは不在でした
家から出るように警告されました。
334
00:24:55,720 --> 00:24:57,276
ねえ、できれば。
335
00:24:57,300 --> 00:24:59,031
他に何かあります、先生。
336
00:24:59,348 --> 00:25:00,666
続けてください。
337
00:25:00,690 --> 00:25:02,621
作物は放棄されているようです。
338
00:25:02,650 --> 00:25:04,261
インド人女性はどこにもいない。
339
00:25:04,400 --> 00:25:06,371
私たちは自転車で5マイル近く走りました。
340
00:25:07,150 --> 00:25:09,131
彼らが知っているのはこの領域だけだ。
341
00:25:10,050 --> 00:25:11,781
彼らはそれを決して放棄しませんでした。
342
00:25:13,265 --> 00:25:15,671
彼らが移転した場合
女性や子供たち、
343
00:25:16,530 --> 00:25:18,541
それは彼らが戦争の準備をしていることを意味します。
344
00:25:21,820 --> 00:25:23,531
私たちの友人、キギュクン、
345
00:25:24,030 --> 00:25:26,731
彼は自分の部族のことを私に言いました。
戦いを強いられていた。
346
00:25:27,430 --> 00:25:29,041
彼は私たちの命を救ってくれました。
347
00:25:30,380 --> 00:25:32,931
そうしたら、次は彼らが私たちを迎えに来るのではないかと思います。
348
00:25:33,540 --> 00:25:35,151
遅かれ早かれ。
349
00:25:37,570 --> 00:25:39,181
そして、準備はしておいたほうがいいでしょう。
350
00:25:44,550 --> 00:25:46,441
どうすれば私たちの安全を保証できるでしょうか？
351
00:25:48,250 --> 00:25:50,461
これ以上戦えば全員死ぬ。
352
00:25:51,210 --> 00:25:53,126
ここには私の兄弟が200人います。
353
00:25:53,150 --> 00:25:54,761
多くはありません。
354
00:25:55,170 --> 00:25:57,081
より多くの死者を出せばこれが可能です。
355
00:25:57,310 --> 00:25:59,361
あるいは、少数でこれを行うこともできます。
356
00:26:00,630 --> 00:26:02,241
いくつか？
357
00:26:02,930 --> 00:26:05,661
あなたの一部をいただきます
今日亡くなった私の代わりの男性たち。
358
00:26:06,180 --> 00:26:07,307
あなたはすでに彼らを殺しました。
359
00:26:07,331 --> 00:26:10,481
戦士 1 人につき 2 人の兵士が死ななければなりません。
360
00:26:12,810 --> 00:26:16,941
そこにいる男性たちはこう言います
屈服するくらいなら死んだほうがマシだ。
361
00:26:17,790 --> 00:26:18,772
そして正直に言うと、
362
00:26:18,797 --> 00:26:20,543
彼らはインド人があまり好きではありません。
363
00:26:21,503 --> 00:26:23,114
しかし、私はそうします。
364
00:26:23,680 --> 00:26:25,571
それに今日は死ぬ気はない。
365
00:26:31,723 --> 00:26:33,550
協定を提案したいと思います。
366
00:26:33,977 --> 00:26:35,646
馬が欲しいです。
367
00:26:35,670 --> 00:26:37,116
銃は二丁欲しい。
368
00:26:37,140 --> 00:26:38,556
ライフルとピストル。
369
00:26:38,580 --> 00:26:40,696
3日分の食料が欲しいです。
370
00:26:40,720 --> 00:26:43,371
毛皮数枚とラム酒2本。
371
00:26:45,606 --> 00:26:47,377
あなただけのために？
372
00:26:50,070 --> 00:26:53,101
そして、いくつか摂取した後、
373
00:26:53,909 --> 00:26:55,880
残りの部下を行かせてください。
374
00:26:56,300 --> 00:27:00,462
そして彼らが去った後、
彼らは去っていきます、私はそれらの物資が欲しいです。
375
00:27:00,930 --> 00:27:03,901
私は彼らに戦わないように説得します。
376
00:27:04,849 --> 00:27:06,860
そして、あなたが私にこの保証を与えてくれるなら、
377
00:27:07,305 --> 00:27:09,541
残りの部下は生き残るだろう。
378
00:27:27,813 --> 00:27:29,424
彼らは何と言ったのでしょうか？
379
00:27:29,870 --> 00:27:32,316
私たちが諦めなければ、
砦、彼らは我々全員を殺すだろう。
380
00:27:32,340 --> 00:27:33,876
どちらにせよ彼らは我々全員を殺すだろう。
381
00:27:33,900 --> 00:27:36,151
いいえ、彼らがそうなるとは思いません。
382
00:27:38,037 --> 00:27:40,078
あなたは私たちの降伏に同意しませんでした。
383
00:27:41,871 --> 00:27:43,136
そうしませんでした。
384
00:27:43,160 --> 00:27:45,606
私たちはむしろ戦いたいし、
拷問されるくらいならここで死ね。
385
00:27:45,630 --> 00:27:48,476
この砦を保持することはできません
もう。私たちを見てください。
386
00:27:48,500 --> 00:27:49,436
もう水はありません。
387
00:27:49,460 --> 00:27:51,276
私たちは二日間何も食べていません。
388
00:27:51,300 --> 00:27:52,796
それは問題ではありません。
389
00:27:52,820 --> 00:27:55,956
私はこれらの野蛮人が何であるかを知っています
降伏する人々にそうしてください。
390
00:27:55,980 --> 00:27:57,636
私たちは皆、聞いたり見たことがあります。
391
00:27:57,660 --> 00:27:59,556
彼らは私に言葉を与えてくれました。
392
00:27:59,580 --> 00:28:00,976
彼らは？
393
00:28:01,000 --> 00:28:03,736
拷問。生きたまま燃やせ。切り刻みます。
394
00:28:03,760 --> 00:28:05,051
男性、女性、子供たち。
395
00:28:05,075 --> 00:28:07,236
子供を埋葬しました
３家族の遺骨。
396
00:28:07,260 --> 00:28:09,351
ほんの一週間前、ここからそれほど遠くないところでした。
397
00:28:09,510 --> 00:28:12,217
おそらく同じ人の手によるものでしょう
外で取引をしている男たちよ！
398
00:28:12,241 --> 00:28:15,731
それは決定されました。
399
00:28:35,704 --> 00:28:37,706
これは何ですか？
何してるの？
400
00:28:37,730 --> 00:28:39,486
合意がありました！
401
00:28:39,510 --> 00:28:40,806
私の馬はどこですか？
402
00:28:40,830 --> 00:28:42,346
彼らが何を言っても、中尉！
403
00:28:42,370 --> 00:28:43,186
信じないでください！
404
00:28:43,210 --> 00:28:44,981
彼らは私たち全員を殺すつもりです！
405
00:28:47,070 --> 00:28:48,326
これは何ですか？
406
00:28:48,350 --> 00:28:50,166
私をどこに連れて行ってくれるの？
407
00:28:50,190 --> 00:28:51,646
私の馬はどこですか？
408
00:28:51,670 --> 00:28:53,801
やあ、取り決めがあったんだ！
409
00:28:58,328 --> 00:29:00,076
私はあなたの部下全員を守っています！
410
00:29:00,326 --> 00:29:01,957
でも、行けるよ。
411
00:29:16,180 --> 00:29:20,451
男性を見たことはほとんどないので、
自分が生きるために他人を死なせることをいとわない。
412
00:29:24,410 --> 00:29:26,561
また戦いでお会いできますように。
413
00:29:40,949 --> 00:29:42,128
アン。
414
00:29:42,490 --> 00:29:44,101
彼は帰ってきました。
415
00:29:44,190 --> 00:29:45,986
ヘルプは彼が今ここに住んでいると信じています。
416
00:29:46,421 --> 00:29:48,381
スキャンダラスなことはしないでください。
417
00:29:50,905 --> 00:29:52,516
大丈夫ですか？
418
00:29:53,500 --> 00:29:55,111
レディ・ウィリング。
419
00:29:56,060 --> 00:29:57,911
すべてがただただ素晴らしいです。
420
00:30:02,950 --> 00:30:04,781
私と一緒に歩きませんか？
421
00:30:08,820 --> 00:30:11,111
私があなたのどこを尊敬しているか知っていますか、ヘンリー？
422
00:30:12,410 --> 00:30:14,521
あなたはとても忙しい人です。
423
00:30:15,060 --> 00:30:17,141
とても多くの人があなたとの時間を望んでいます。
424
00:30:18,117 --> 00:30:20,828
アンリ・ブーケ大佐、戦争の英雄。
425
00:30:21,820 --> 00:30:23,146
そして軍人。
426
00:30:23,170 --> 00:30:25,246
若い女性がたくさん。
427
00:30:25,270 --> 00:30:27,081
あの若い女性たちの父親たち。
428
00:30:27,925 --> 00:30:30,976
それでもあなたは私にもっと時間を与えてくれます
私が正当に要求できる以上に。
429
00:30:31,653 --> 00:30:32,941
そしてそれは愛らしいですか？
430
00:30:33,190 --> 00:30:34,801
まあ、確かに。
431
00:30:36,450 --> 00:30:39,801
頻繁に需要の高い男性
別の問題のためにほとんど時間を節約できません。
432
00:30:40,795 --> 00:30:41,846
愛のために。
433
00:30:41,870 --> 00:30:43,481
多分。
434
00:30:43,600 --> 00:30:45,621
しかし、アン・ウィリングは一人だけです。
435
00:30:46,610 --> 00:30:48,581
愛のためだけに時間はかかりません。
436
00:30:49,700 --> 00:30:51,311
あなたのために時間を割きます。
437
00:30:57,475 --> 00:30:59,086
これは何ですか？
438
00:31:00,210 --> 00:31:01,826
お花を持ってきました。
439
00:31:01,850 --> 00:31:03,561
お花を持ってきてくれました。
440
00:31:04,610 --> 00:31:06,581
どれが一番いいのかわかりませんでした。
441
00:31:06,790 --> 00:31:10,241
バラ、ヒナギク、ユリ、水仙。
442
00:31:10,830 --> 00:31:12,441
たくさんの中からお選びいただけます。
443
00:31:12,560 --> 00:31:16,761
そして、アン・ウィリングの多くの特徴と同様に、
444
00:31:17,450 --> 00:31:19,361
それぞれがそれ自体で魅力的です。
445
00:31:22,270 --> 00:31:23,881
ヘンリー、そうだったっけ？
446
00:31:28,959 --> 00:31:30,570
クチナシ。
447
00:31:39,920 --> 00:31:41,701
一日中ここにいたいです。
448
00:31:43,820 --> 00:31:45,671
あなたは望むだけ長く過ごすことができます。
449
00:31:48,653 --> 00:31:50,264
ブーケ大佐！
450
00:31:52,714 --> 00:31:53,516
はい？
451
00:31:53,758 --> 00:31:55,151
緊急メッセージ。
452
00:31:55,380 --> 00:31:57,511
エクイエ船長より。
453
00:32:03,079 --> 00:32:05,771
ヘンリー、それは何ですか？
454
00:32:07,650 --> 00:32:08,836
砦が攻撃を受けています。
455
00:32:08,860 --> 00:32:10,491
彼は部下のことを恐れている。
456
00:32:11,426 --> 00:32:13,037
私の部下たちよ。
457
00:32:13,880 --> 00:32:15,691
アマースト将軍はこれを見ましたか？
458
00:32:15,931 --> 00:32:16,738
いいえ、先生。
459
00:32:16,860 --> 00:32:18,176
直接持ってくるように言われました。
460
00:32:18,406 --> 00:32:20,017
彼らはあなたがここにいると言った。
461
00:32:20,400 --> 00:32:22,131
将軍に持っていきます。
462
00:32:22,899 --> 00:32:23,886
ゆっくり休んでください。
463
00:32:23,910 --> 00:32:26,816
将軍から返事が来るよ
アマーストのオフィスに戻ってください。
464
00:32:26,840 --> 00:32:28,451
はい、先生。
465
00:32:30,480 --> 00:32:32,091
ヘンリー。
466
00:32:34,360 --> 00:32:37,131
恐ろしい状況が起こっています
フォートピットのエリアにあります。
467
00:32:39,540 --> 00:32:41,151
しかし、戦争は終わりました。
468
00:32:44,040 --> 00:32:46,091
これをアマースト将軍に持って行かなければなりません。
469
00:32:55,710 --> 00:32:58,147
原始人のグループを信じるべきですか?
470
00:32:58,171 --> 00:33:01,321
ただワルツをして入って取った
2つの軍事要塞を支配？
471
00:33:01,550 --> 00:33:04,756
エクイエ船長は洞察力がある
そして経験豊富な軍事指導者。
472
00:33:04,780 --> 00:33:07,161
私は個人的に彼をフォート・ピットの指揮官に選びました。
473
00:33:07,780 --> 00:33:10,406
彼は助けを求めようとしなかった
状況が悲惨でなければ。
474
00:33:10,430 --> 00:33:13,206
よし、フランス人はいなくなった
ペンシルバニア州とオハイオ州出身。
475
00:33:13,230 --> 00:33:16,610
そこに残っているものはすべて
組織化されていない野蛮人の集団。
476
00:33:16,896 --> 00:33:21,145
敬意を表します、将軍、私は
戦場で経験豊富なインディアン。
477
00:33:21,780 --> 00:33:24,227
彼らは勇気を持って戦い、
知性の有無にかかわらず...
478
00:33:24,251 --> 00:33:27,686
トレーディングポストに注文しました
インディアンに火薬を売るのをやめてください。
479
00:33:27,710 --> 00:33:30,061
勇気は火力に取って代わることはありません。
480
00:33:30,085 --> 00:33:31,696
ご注文は承知しております。
481
00:33:32,140 --> 00:33:35,130
彼らはそれを追加的なものとして見ています
と脅され、彼らはもう私たちを信頼しません。
482
00:33:35,217 --> 00:33:36,926
私たちはここにいる未開の人間ではありません。
483
00:33:36,950 --> 00:33:38,146
私たちには法律があります。
484
00:33:38,170 --> 00:33:39,781
彼らには法律もあります。
485
00:33:39,880 --> 00:33:41,386
彼らはおそらく私たちとは違うのでしょう。
486
00:33:41,410 --> 00:33:42,225
はい。
487
00:33:42,580 --> 00:33:45,101
崩れ落ちた砦の中で彼らが見ているように、
488
00:33:45,390 --> 00:33:49,576
彼らは材料を入手しようとしています
あなたはそれらから遠ざけるために働いています。
489
00:33:49,600 --> 00:33:51,636
彼らはフランス軍と戦うことを選択した。
490
00:33:51,660 --> 00:33:54,986
放棄したのはフランス人だ
敗北したときの彼ら。
491
00:33:55,010 --> 00:33:56,650
今、彼らは私の規則に従わなければなりません。
492
00:33:57,158 --> 00:33:58,781
どうやらそうではないようです。
493
00:33:59,820 --> 00:34:03,116
そして私は急いでしまうかも知れません
さらに、ピット砦が陥落した場合、
494
00:34:03,140 --> 00:34:05,026
それは招待状になります
フランス人が戻ってくるように。
495
00:34:05,050 --> 00:34:06,661
それがあなたが望むことですか？
496
00:34:08,030 --> 00:34:09,097
何？
497
00:34:10,230 --> 00:34:12,901
緊急の手紙があります
ブーケ大佐にとって、
498
00:34:13,120 --> 00:34:14,731
エクイエ大尉より。
499
00:34:15,790 --> 00:34:17,052
別の？
500
00:34:17,540 --> 00:34:19,192
それで、もう一つは受け取りました。
501
00:34:19,270 --> 00:34:21,402
最初のメールが送られてから 1 日後に出発しました。
502
00:34:22,147 --> 00:34:23,481
血が出ていますね。
503
00:34:23,920 --> 00:34:25,110
ここに来る途中で矢に当たった。
504
00:34:25,524 --> 00:34:27,141
それはちらりと見えた。大丈夫です、先生。
505
00:34:28,280 --> 00:34:30,372
二つの砦が陥落したというのは本当ですか？
506
00:34:31,322 --> 00:34:32,933
それよりも、将軍。
507
00:34:34,270 --> 00:34:35,881
手紙には何と書いてありますか?
508
00:34:36,950 --> 00:34:38,821
最初の発送を確認します。
509
00:34:39,930 --> 00:34:41,806
インディアンは入植者を拷問し殺害しており、
510
00:34:41,830 --> 00:34:44,041
兵士たちを誘惑して介入させようとしている。
511
00:34:48,120 --> 00:34:50,971
エクイエ氏は完全に信じている
ピット砦の占領は差し迫っている。
512
00:34:51,570 --> 00:34:53,942
先生、私は衝撃を受けました
フル走行時のネック。
513
00:34:54,160 --> 00:34:55,676
それは私を馬から落としました。
514
00:34:55,977 --> 00:34:57,311
幾つか？
515
00:34:57,410 --> 00:34:59,502
遠くに50人くらいは見えた。
516
00:34:59,590 --> 00:35:01,273
元の状態に戻ることができました
彼らが追いかける前に馬。
517
00:35:01,466 --> 00:35:03,002
狩猟パーティーには多すぎる。
518
00:35:03,380 --> 00:35:04,346
はい。
519
00:35:04,550 --> 00:35:06,986
そして彼らはそこに住んでいません
森の真ん中。
520
00:35:07,010 --> 00:35:08,942
彼らは何かのために組織しているんだ。
521
00:35:09,880 --> 00:35:11,491
フォートピット。
522
00:35:12,850 --> 00:35:14,531
フォートピットが陥落したら、
523
00:35:15,040 --> 00:35:17,731
の全体
アメリカの植民地が危機に瀕している。
524
00:35:18,530 --> 00:35:21,151
ロイヤルはほとんどありません
地域にいたアメリカ兵。
525
00:35:22,970 --> 00:35:24,706
ハイランダーズを手に入れることができます。
526
00:35:24,731 --> 00:35:26,728
空いている男性全員を連れて行きます。
527
00:35:28,150 --> 00:35:30,091
戦争の準備を万全に整えてください。
528
00:35:30,520 --> 00:35:33,092
詳細なリストを教えてください
他に必要なものについて。
529
00:35:41,010 --> 00:35:43,956
ブーケ大佐、私はそうではなかった
あなたにお会いできることを期待しています。
530
00:35:43,980 --> 00:35:45,896
予告なく到着してしまい申し訳ありません。
531
00:35:46,139 --> 00:35:50,027
私の時間は限られている、そして私は期待していました
アンが空いていれば一緒に過ごしましょう。
532
00:35:51,725 --> 00:35:53,471
彼女がいなくて寂しかったのではないかと思います。
533
00:35:58,660 --> 00:35:59,636
親愛なるペギー、
534
00:35:59,660 --> 00:36:03,591
これをあげてもらえたら
アンが戻ってくると、
535
00:36:05,750 --> 00:36:07,361
私はあなたに借りがあるでしょう。
536
00:36:09,080 --> 00:36:11,711
個人的に作ります
確かに彼女はこれを受け取ります。
537
00:36:54,480 --> 00:36:56,616
大佐、あなたには高いところに友達がいます。
538
00:36:56,640 --> 00:37:00,046
ベンジャミン・フランクリン氏自身もそれを目撃しました。
今朝これらのワゴンの配達がありました。
539
00:37:00,070 --> 00:37:00,846
彼はまだここにいますか？
540
00:37:00,870 --> 00:37:02,266
まあ、彼はすぐに出発しました。
541
00:37:02,290 --> 00:37:04,216
必要に応じてさらに確保できると述べた。
542
00:37:04,240 --> 00:37:06,176
そして、ほとんどの男性は、
私たちがまとめられることは、
543
00:37:06,200 --> 00:37:08,836
私たちに参加する準備ができています
そこに着いたらカーライル。
544
00:37:08,860 --> 00:37:11,476
そして、私はほとんどのことを知らされています
馬は向かっています、
545
00:37:11,500 --> 00:37:14,366
そしてたくさんの牛と羊
途中で私たちに加わる準備ができています。
546
00:37:14,390 --> 00:37:15,806
残りのハイランダーはどこにいますか？
547
00:37:15,830 --> 00:37:18,116
先生、彼らはまだ保健室の中にいます。
548
00:37:18,140 --> 00:37:19,826
なぜ彼らはここで支援しないのでしょうか？
549
00:37:19,850 --> 00:37:21,461
赤腸です、先生。
550
00:37:21,490 --> 00:37:23,296
南国の島からの小さな贈り物、
551
00:37:23,320 --> 00:37:25,506
でも彼らは殺す準備ができているだろう
あっという間にインド人。
552
00:37:25,530 --> 00:37:27,136
大佐、こちらはジョン・グラハム大尉です。
553
00:37:27,160 --> 00:37:29,326
彼と彼の部下はちょうど戻ってきたところです
カリブ海の戦いから。
554
00:37:29,350 --> 00:37:32,621
私の目的はインディアンを殺すことではありません、船長。
555
00:37:32,660 --> 00:37:34,356
私の目的、私たちの目的、
556
00:37:34,380 --> 00:37:37,586
砦の住民を救出することです
ピットは必要なあらゆる手段を講じてください。
557
00:37:37,610 --> 00:37:39,116
それは大変な仕事だよ、大佐。
558
00:37:39,140 --> 00:37:40,536
あなたの部下までどれくらいですか
発送の準備はできていますか？
559
00:37:40,560 --> 00:37:42,171
ご命令に応じて、先生。
560
00:37:42,270 --> 00:37:43,881
非常によく。
561
00:37:45,070 --> 00:37:46,909
閣下、グラハム船長を軽視するつもりはありません。
562
00:37:46,934 --> 00:37:49,233
しかし彼の楽観主義は
私が見たものとは一致しない
563
00:37:49,257 --> 00:37:51,209
彼の部下と彼らの
トイレへの旅行。
564
00:37:51,420 --> 00:37:54,231
運ぶワゴンを追加する
援助が必要な人たち。
565
00:37:57,740 --> 00:38:00,361
大佐、ジェームス・ダウ中尉です。
566
00:38:01,710 --> 00:38:03,166
よろしくお願いします。
567
00:38:03,190 --> 00:38:04,739
彼は私と戦った
過去5年間一緒に
568
00:38:04,763 --> 00:38:06,986
ワシントン大佐
そしてアームストロング大佐。
569
00:38:07,010 --> 00:38:08,966
彼を強くお勧めします
前衛を先導する。
570
00:38:08,990 --> 00:38:10,306
あなたのことは聞いています、中尉。
571
00:38:10,330 --> 00:38:13,741
通常は事前予約制とさせていただいております
誰かのためのガードコマンドを少し...
572
00:38:14,169 --> 00:38:15,675
アンバランスな。
573
00:38:15,860 --> 00:38:17,026
それは私です、先生。
574
00:38:17,050 --> 00:38:17,926
そう聞きました。
575
00:38:17,950 --> 00:38:19,256
それは保証します、先生。
576
00:38:19,280 --> 00:38:22,426
男が頭を噛みちぎったのを見た
丸太の上に座るためのトカゲ。
577
00:38:22,450 --> 00:38:24,006
それで決まりです。
578
00:38:24,030 --> 00:38:27,306
中尉、私もです
狙撃兵を探して、
部下の中に誰かいるなら。
579
00:38:27,330 --> 00:38:30,086
私はいくつかの高いものを持っています
長いライフルで訓練を受けています、先生。
580
00:38:30,110 --> 00:38:31,625
素晴らしい。
581
00:38:31,944 --> 00:38:33,341
彼らに何ができるか見てみましょう。
582
00:38:49,060 --> 00:38:50,671
皆さん！
583
00:38:50,740 --> 00:38:54,986
より大きい果物はありません
ショットを撮るためのスイカ。
584
00:38:55,010 --> 00:38:57,166
そして、私にはステアを買う余裕はありません。
585
00:38:57,190 --> 00:39:00,611
これは利用可能な最大のターゲットです。
586
00:39:00,830 --> 00:39:03,751
置くと決めないと
あなたのうちの一人が椅子に座っています。
587
00:39:04,200 --> 00:39:05,811
打て！
588
00:39:13,260 --> 00:39:16,456
あなたは戦場で亡くなりました、ケナー。
589
00:39:16,480 --> 00:39:20,751
今、私は書かざるを得ません
あなたのお母さんへのとても悲しい手紙。
590
00:39:20,820 --> 00:39:23,871
書きたくない
あなたの母親、ケナーへの手紙。
591
00:39:25,160 --> 00:39:26,771
次！
592
00:39:29,711 --> 00:39:34,677
保証します、この人たちよ、
私が知っている人は、これらの目標を達成できるでしょう。
593
00:39:34,770 --> 00:39:36,931
欲望の欠如が見えてきます。
594
00:39:38,071 --> 00:39:39,431
確かに。
595
00:39:39,990 --> 00:39:44,676
彼らは狙撃兵がいることを知っています
激しいアクション中は後ろに下がってください。
596
00:39:44,700 --> 00:39:46,246
彼らは戦いたいのです。
597
00:39:46,270 --> 00:39:47,891
戦闘員を募集します。
598
00:39:48,110 --> 00:39:51,611
を好む熟練した男性
手を汚すために。
599
00:39:53,539 --> 00:39:54,691
それらをここに保管してください。
600
00:39:56,060 --> 00:39:57,671
すぐに戻ります。
601
00:40:07,295 --> 00:40:08,701
紳士諸君。
602
00:40:08,930 --> 00:40:13,181
どっちがしたいですか
あの素敵な女性たちとお茶しませんか？
603
00:40:16,020 --> 00:40:18,441
上位 3 人の射手が参加します。
604
00:40:40,052 --> 00:40:42,541
彼らは来ています
日の出前から入っています。
605
00:40:43,430 --> 00:40:46,681
ほとんどの作品には、言い返したくないストーリーが含まれています。
606
00:40:49,470 --> 00:40:51,396
私たちはそこに出て行って彼らを助ける必要があります。
607
00:40:51,420 --> 00:40:52,776
それはできません。
608
00:40:52,800 --> 00:40:54,411
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
609
00:40:55,240 --> 00:40:57,092
心は重いです、中尉。
610
00:40:58,360 --> 00:41:00,986
倒す唯一の方法
私たちはこの壁の外にいます。
611
00:41:01,010 --> 00:41:02,911
彼らの数は私たちを10対1上回っています。
612
00:41:03,770 --> 00:41:06,491
彼らがやっていることはすべて
私たちを引き出そうとすることです。
613
00:41:08,460 --> 00:41:10,291
これらの民間人は単なる餌です。
614
00:41:12,300 --> 00:41:14,551
そして私はむしろ彼らのために戦って死にたいと思う。
615
00:41:15,840 --> 00:41:18,531
ここを去れば、あなたは確実に死ぬでしょう。
616
00:41:20,340 --> 00:41:21,621
もし彼らが私たちの数を減らしたら、
617
00:41:21,645 --> 00:41:24,536
彼らはこの砦を占領し、
中にいる人も全員殺す。
618
00:41:24,560 --> 00:41:27,012
そしてあなたの死は
何も成し遂げなかった。
619
00:41:30,725 --> 00:41:32,621
私たちはここに永遠に留まるわけにはいかない。
620
00:41:34,316 --> 00:41:36,947
それから助けが近づいていることを祈ってください。
621
00:42:10,426 --> 00:42:12,001
あなたが私を呼んだのです、大佐。
622
00:42:12,660 --> 00:42:13,680
そうしました。
623
00:42:13,930 --> 00:42:17,421
カーライルに着いたら、
軍隊、動物、資材を追加します。
624
00:42:18,330 --> 00:42:20,046
そして藪との戦いの訓練をするつもりだ。
625
00:42:20,070 --> 00:42:20,796
ああ、はい。
626
00:42:20,820 --> 00:42:22,191
私が登録したもの。
627
00:42:22,215 --> 00:42:25,796
私はあなたの部下が
かなりの経験ですが、
他の多くは欠けています。
628
00:42:25,820 --> 00:42:27,196
そしてカーライルを出発するとき、
629
00:42:27,220 --> 00:42:28,866
一歩ごとに危険が増します。
630
00:42:28,890 --> 00:42:30,056
トレーニングのお手伝いもできますし、
631
00:42:30,080 --> 00:42:31,346
それが目的であれば。
632
00:42:31,370 --> 00:42:34,581
私はすべての人ができることを望んでいます
トマホークで戦う。
633
00:42:34,809 --> 00:42:36,246
トマホーク？
634
00:42:36,270 --> 00:42:38,361
この戦争が大好きになるだろうと思っていました。
635
00:42:48,400 --> 00:42:50,011
続けてください。
636
00:43:14,000 --> 00:43:16,292
またあなたから連絡がもらえるとは思っていませんでした。
637
00:43:23,730 --> 00:43:26,471
私のような立場の女性にアドバイスするとしたら、
638
00:43:27,990 --> 00:43:29,601
私は彼女に逃げるように言いたいです。
639
00:43:31,810 --> 00:43:33,631
このドアを閉めて、鍵をかけなさい。
640
00:43:34,910 --> 00:43:37,762
彼女の心をできる限り連れて行ってください
そんな痛みから守られますように。
641
00:43:41,130 --> 00:43:41,986
そしてあなたの心は私にそう告げていますか？
642
00:43:42,010 --> 00:43:43,941
私の心は欺瞞的です、ヘンリー。
643
00:43:48,825 --> 00:43:52,991
私がここにいるのは、すべての証拠が物語っているからです
ブーケ大佐は偉大な人物だと私は思います。
644
00:43:54,240 --> 00:43:57,171
偉い人にはできない
人生の目的を放棄する。
645
00:43:58,720 --> 00:44:00,631
たとえ痛みが残ろうとも。
646
00:44:05,250 --> 00:44:08,572
- アン、もし誰かを信じていたら
他にこれができるかもしれません...
- それはできません。
647
00:44:10,170 --> 00:44:11,791
あなたも私もそれを知っています。
648
00:44:17,000 --> 00:44:19,131
これを届けるために私はここに来ました。
649
00:44:23,600 --> 00:44:26,201
私とその人たちを思い出すために
あなたがここに戻ってきた世界。
650
00:44:34,590 --> 00:44:37,282
おそらくそれはあなたにもたらすでしょう
恐ろしい日の慰め。
651
00:44:42,810 --> 00:44:45,182
それは私とともに残ります
あらゆる戦いを通して。
652
00:44:55,780 --> 00:44:57,391
戻って、ヘンリー。
653
00:44:59,540 --> 00:45:01,231
生きて私のところに戻ってきてください。
654
00:46:06,359 --> 00:46:07,717
キャプテン！
655
00:46:08,240 --> 00:46:10,151
誰か来てるよ…
656
00:46:12,046 --> 00:46:13,977
ポストを取ってください！
657
00:46:27,836 --> 00:46:29,116
火を止めろ！
658
00:46:29,752 --> 00:46:31,443
他に当たった人いる？
659
00:46:32,186 --> 00:46:34,257
粉や鉛を無駄にしません。
660
00:46:35,083 --> 00:46:36,576
彼らは私たちが木に向かって発砲することを望んでいます。
661
00:46:36,600 --> 00:46:37,936
黙認しないでください！
662
00:46:38,173 --> 00:46:39,784
ショットがあります。
663
00:46:42,939 --> 00:46:44,047
受け取ってください。
664
00:46:55,580 --> 00:46:56,926
構造物 5 に水をかけましょう!
665
00:46:56,950 --> 00:46:58,561
火！
666
00:46:59,235 --> 00:47:01,362
男たちは第五構造物に乗り込む！
667
00:47:53,170 --> 00:47:54,976
必要に応じて、それらを遠ざけてください。
668
00:47:55,000 --> 00:47:55,696
キャプテン。
669
00:47:56,193 --> 00:47:57,804
もういなくなってしまったと思います。
670
00:48:06,880 --> 00:48:08,491
彼女はどうですか？
671
00:48:08,760 --> 00:48:10,236
矢が出てしまいました。
672
00:48:10,260 --> 00:48:11,871
出血が止まりました。
673
00:48:14,840 --> 00:48:16,761
彼らは火を消しましたか？
674
00:48:19,720 --> 00:48:21,881
あなたのおかげで、彼らはそうしました。
675
00:48:24,170 --> 00:48:25,485
よくやった。
676
00:48:37,120 --> 00:48:39,252
あと何回生き残ることができるでしょうか？
677
00:48:40,110 --> 00:48:41,821
どれだけ多くのサービスを提供しているとしても。
678
00:48:42,670 --> 00:48:44,281
助けが来るまで。
679
00:48:44,890 --> 00:48:46,501
助けが来たら。
680
00:49:11,230 --> 00:49:13,972
先生、誰もいないよ…
681
00:49:17,390 --> 00:49:22,771
あと一歩、少年たち…
あなたのお母さんたちは皆手紙を受け取ります。
682
00:49:23,350 --> 00:49:26,191
書きたくない
お母さんへの手紙。
683
00:49:26,312 --> 00:49:29,658
仲間の兵士たちよ、それは
ほんの少しだけ戦争の音。
684
00:49:30,120 --> 00:49:32,776
それは混乱を招きますし、
混乱が彼らの目を盲目にしました。
685
00:49:32,800 --> 00:49:36,386
そして、あなたも同じくらい撃つ可能性があります
その混乱の中で私を敵として。
686
00:49:36,410 --> 00:49:40,731
したがって、混乱はよくありません。
687
00:49:40,879 --> 00:49:42,415
だから、それまで発砲しないでください...
688
00:49:42,440 --> 00:49:45,092
そしてどこにいるかわからない限り
から音が出ています。
689
00:49:46,030 --> 00:49:49,722
皆さんの注意を引いたので、
ここから戻ってもう一度試してみましょう。
690
00:49:51,541 --> 00:49:52,751
彼らはどうでしたか？
691
00:49:52,920 --> 00:49:54,772
まあ、まさにあなたの予想どおりです。
692
00:49:56,905 --> 00:49:58,291
紳士諸君。
693
00:49:58,680 --> 00:50:02,011
戦争はあなたの優しい女性のようにはやって来ません。
694
00:50:02,390 --> 00:50:06,291
ソフトな感触で安心
声と冷たい飲み物。
695
00:50:07,412 --> 00:50:11,248
戦争…あなたに襲いかかる
狼の群れみたいに…
696
00:50:11,520 --> 00:50:12,976
夜中にあなたを起こしてしまう人。
697
00:50:13,000 --> 00:50:13,906
歯...
698
00:50:13,930 --> 00:50:16,031
足の上でザクザクと音を立てます。
699
00:50:17,826 --> 00:50:18,952
準備中...
700
00:50:19,630 --> 00:50:22,691
それがすべてです
あなたとオオカミの間で。
701
00:50:25,490 --> 00:50:28,871
あなたは敵と戦おうとしています
それには関与規則がありません。
702
00:50:29,910 --> 00:50:35,091
何世紀にもわたって開発された戦術のみ
私たちがすぐに冒険するであろう戦いのこと。
703
00:50:36,680 --> 00:50:39,171
彼らを過小評価しないでください。
704
00:50:41,640 --> 00:50:44,731
あなたを助けるために古い友人をここに連れてきました。
705
00:50:45,140 --> 00:50:47,811
彼の名前はロバート・ロジャースです。
706
00:50:48,860 --> 00:50:50,471
彼に耳を貸してください。
707
00:50:58,410 --> 00:51:00,021
私はロバート・ロジャースです。
708
00:51:01,870 --> 00:51:04,481
参加しません
あなたは使命を帯びています...
709
00:51:04,790 --> 00:51:06,682
しかし、私の優秀な男性の中にはそうする人もいます。
710
00:51:07,503 --> 00:51:08,269
そして...
711
00:51:08,400 --> 00:51:10,612
あなたは最も有能な手にあります。
712
00:51:11,110 --> 00:51:14,121
これより優れたリーダーはいない
すべてのコロニーで...
713
00:51:14,583 --> 00:51:16,194
ブーケ大佐よりも。
714
00:51:20,011 --> 00:51:21,026
親愛なる神よ、人よ。
715
00:51:21,050 --> 00:51:23,246
すでに質問がありますか？
もう一息です。
716
00:51:23,394 --> 00:51:24,581
ごめんなさい、先生。
717
00:51:24,970 --> 00:51:26,326
あなたは...
718
00:51:26,350 --> 00:51:29,261
ロバート・ロジャースの
クイーンズレンジャーズ？
719
00:51:29,440 --> 00:51:31,541
黙って聞いてよ、坊や。
720
00:51:31,640 --> 00:51:33,541
これ以上愚かな質問はありますか？
721
00:51:35,470 --> 00:51:38,381
早い段階で...あなたと同じように...
722
00:51:38,880 --> 00:51:42,101
私はそう訓練されました
威厳のある敵と戦う。
723
00:51:42,660 --> 00:51:44,271
堂々とした態度で。
724
00:51:45,320 --> 00:51:46,746
その訓練は…
725
00:51:46,770 --> 00:51:49,081
この先の道では何の役にも立ちません。
726
00:51:50,570 --> 00:51:52,181
それは死刑宣告だ。
727
00:51:54,200 --> 00:51:55,811
インド人は…
728
00:51:56,140 --> 00:51:58,141
それらのルールに従ってプレイしません。
729
00:52:03,753 --> 00:52:05,364
これは...
730
00:52:06,600 --> 00:52:09,091
これは世界最高の盾です。
731
00:52:10,380 --> 00:52:12,066
鉛のボールは彼女を通り抜けることはできません...
732
00:52:12,090 --> 00:52:13,176
大砲で爆破されないように。
733
00:52:13,200 --> 00:52:16,071
そしてインド人は知っている
彼女を上手に使う方法。
734
00:52:18,191 --> 00:52:19,391
あなた。
735
00:52:20,820 --> 00:52:23,032
その少年は時期尚早な質問でいっぱいだった。
736
00:52:23,762 --> 00:52:25,131
銃剣を締めてください。
737
00:52:26,210 --> 00:52:29,191
あなたに見せたい
男性諸君、どうなるのでしょうか…
738
00:52:29,420 --> 00:52:31,146
森に向かって突進すれば…
739
00:52:31,170 --> 00:52:33,351
優秀なイギリス兵がそうするように。
740
00:52:35,947 --> 00:52:38,272
私に...として請求してください
あなたは訓練を受けてきました。
741
00:52:39,565 --> 00:52:40,211
今すぐ来てください。
742
00:52:40,320 --> 00:52:41,391
今すぐ来てください。
743
00:52:41,950 --> 00:52:45,417
敵に突撃してきます。
燭台を持った女子高生？
744
00:52:46,940 --> 00:52:50,332
これらは学校のママではありません
あなたはそこに面することになります。
745
00:52:51,175 --> 00:52:52,831
彼らは熟練した男たちです...
746
00:52:52,970 --> 00:52:54,871
彼らの血管には氷が流れています...
747
00:52:55,790 --> 00:52:57,716
誰が満足しないでしょう...
748
00:52:57,740 --> 00:52:59,451
ただあなたを殺すだけです。
749
00:53:00,510 --> 00:53:02,912
すぐに死んだ人は幸運だろう。
750
00:53:03,630 --> 00:53:06,271
あの戦場でヘタしたら……
751
00:53:06,960 --> 00:53:09,932
あなたはあなたの両方を見つけるでしょう
足が後ろに折れた。
752
00:53:10,430 --> 00:53:13,151
射撃の腕が肘のところで切断されました。
753
00:53:14,160 --> 00:53:17,936
そして野蛮な飲酒
あなたの血が流れ出ます...
754
00:53:17,960 --> 00:53:19,911
あなたのぽっかりと開いた真ん中から...
755
00:53:20,420 --> 00:53:21,416
その間...
756
00:53:21,440 --> 00:53:23,852
あなたはまだ生きています。
757
00:53:25,520 --> 00:53:27,131
あらゆる痛みを感じながら…
758
00:53:27,870 --> 00:53:29,481
しかし動けない。
759
00:53:30,730 --> 00:53:32,341
もう一度請求してください。
760
00:53:33,050 --> 00:53:36,471
心配しないでください。
ロバート・ロジャースを殺すのは自分だ。
761
00:53:36,730 --> 00:53:38,956
多くの死人
同じことを空想しました。
762
00:53:39,337 --> 00:53:40,591
請求してください！
763
00:53:43,476 --> 00:53:46,058
あなたは...死んでしまいました。
764
00:53:46,170 --> 00:53:47,436
早いですね…
765
00:53:47,460 --> 00:53:49,091
静かです...
766
00:53:49,130 --> 00:53:50,106
そして野蛮人...
767
00:53:50,130 --> 00:53:54,201
木々の中に消えてしまう
無傷ですが、片方の頭皮が重くなりました。
768
00:53:57,170 --> 00:53:58,816
あなたはキャリアを費やしました...
769
00:53:58,840 --> 00:54:00,741
野原での戦い…
770
00:54:01,761 --> 00:54:03,967
学ばなかったら
木の上でどう戦うか、
771
00:54:04,161 --> 00:54:07,422
あなたのキャリアは
数日で終わります。
772
00:54:09,030 --> 00:54:10,661
50発撃てば…
773
00:54:10,970 --> 00:54:12,581
ここで...
774
00:54:13,430 --> 00:54:15,041
おそらく誰も殺さないでしょう。
775
00:54:16,150 --> 00:54:17,046
でも...
776
00:54:17,070 --> 00:54:20,002
50ラウンド以上
戻ってきます。
777
00:54:21,210 --> 00:54:23,982
多くの人が彼らを攻撃します
リロード中にターゲットを設定します。
778
00:54:25,679 --> 00:54:28,306
私たちの目標は、彼らを獲得することです
木々から出てくる
779
00:54:28,331 --> 00:54:29,982
そして銃剣に向き合ってください。
780
00:54:32,050 --> 00:54:33,661
それは簡単ではありません...
781
00:54:34,810 --> 00:54:36,421
しかしそれは可能です。
782
00:54:38,630 --> 00:54:40,321
銃剣をしっかり締めなさい、少年たち。
783
00:54:41,850 --> 00:54:43,902
木々に近づく時期が来ました。
784
00:54:49,480 --> 00:54:51,452
私たちは最善を尽くします、大佐。
785
00:55:15,446 --> 00:55:17,621
いいえ、私たちは頭皮を剃りません。
786
00:55:18,040 --> 00:55:20,862
私たちは残酷な戦いを繰り広げます。
私たちは尊厳を持って出発します。
787
00:55:22,825 --> 00:55:24,436
かなりの暴挙だ、兵士。
788
00:55:27,905 --> 00:55:30,026
大佐、志願兵がいます
彼はあなたのことを知っていると言っています。
789
00:55:30,050 --> 00:55:31,831
バイアリーさん…
790
00:55:31,870 --> 00:55:33,642
なぜカーライルに来たのですか？
791
00:55:35,310 --> 00:55:36,756
彼らは私の家族を連れて行きました。
792
00:55:37,086 --> 00:55:37,999
誰が？
793
00:55:38,450 --> 00:55:40,211
レナペ・インディアンだと思います。
794
00:55:41,690 --> 00:55:43,596
彼らは私の邸宅を全焼させました...
795
00:55:43,620 --> 00:55:45,712
そして私の家族は行方不明です、大佐。
796
00:55:46,265 --> 00:55:48,106
そして主よ、彼らは生きています...
797
00:55:48,130 --> 00:55:49,942
彼らの救出を手伝いたい。
798
00:55:50,920 --> 00:55:53,391
あなたは平和に暮らしていました
何年もの間レナペ。
799
00:55:54,418 --> 00:55:55,811
はい、あります。
800
00:55:59,509 --> 00:56:01,316
あなたも大歓迎です
どの軍司令官にも。
801
00:56:01,341 --> 00:56:02,952
ありがとう。
802
00:56:03,140 --> 00:56:04,531
ありがとう。
803
00:56:04,561 --> 00:56:08,518
大佐、他にも誰かいるよ
あなたが会うべきカーライルに着きました。
804
00:56:17,720 --> 00:56:19,431
フォート・ベナンガーは諦めたんですか？
805
00:56:20,270 --> 00:56:22,851
先生、彼らはベナンガー砦を征服しました。
806
00:56:22,960 --> 00:56:24,791
そして、あなたは唯一の生存者ですか？
807
00:56:25,080 --> 00:56:26,831
彼らは私たち全員を連れて行きました。
808
00:56:26,910 --> 00:56:28,636
彼らは砦を襲撃した...
809
00:56:28,660 --> 00:56:29,636
そして乗り込みました。
810
00:56:29,660 --> 00:56:30,836
私に何ができたでしょうか？
811
00:56:30,860 --> 00:56:33,636
私たちは次のように囲まれていました
インド人は500人…いやそれ以上。
812
00:56:33,660 --> 00:56:35,551
降伏したくなかった。
813
00:56:35,575 --> 00:56:37,476
死ぬまで戦いたかった。
814
00:56:37,500 --> 00:56:39,111
どうやって逃げたの？
815
00:56:40,030 --> 00:56:43,076
深夜にカットしました
鋭い岩が付いたロープ...
816
00:56:43,331 --> 00:56:44,711
そして私は逃げ出した。
817
00:56:44,910 --> 00:56:46,962
しかし、その時あなたの部下はどこにいましたか？
818
00:56:47,460 --> 00:56:48,646
死んだ。
819
00:56:48,670 --> 00:56:50,831
彼らは彼らを殺し、私に監視させました。
820
00:56:51,380 --> 00:56:53,136
次の日に私を殺すつもりだった。
821
00:56:53,324 --> 00:56:54,986
あなたにできることは何もありませんでした。
822
00:56:55,010 --> 00:56:58,351
できれば殺します
最後まで。
823
00:57:00,705 --> 00:57:02,797
まあ、あなたは幸運な人です、中尉。
824
00:57:03,150 --> 00:57:04,761
私はそうです、そうです、先生。
825
00:57:04,830 --> 00:57:06,962
願いが叶うからです。
826
00:57:08,202 --> 00:57:08,956
私の願い？
827
00:57:09,182 --> 00:57:10,276
インディアンを殺すためだ。
828
00:57:10,300 --> 00:57:12,352
フォートピットに連れて行きます。
829
00:57:12,590 --> 00:57:14,242
私たちにはあなたのような男性がもっと必要です。
830
00:57:14,713 --> 00:57:16,744
領域を知る男たち。
831
00:57:16,910 --> 00:57:19,431
誰がいつ逃げられるか
脱出は不可能のようです。
832
00:57:20,190 --> 00:57:21,906
死ぬまで戦う覚悟のある人。
833
00:57:21,930 --> 00:57:23,306
先生、ぜひそうしたいと思います。
834
00:57:23,330 --> 00:57:25,196
本当に、誰も望んでいない
私よりも外に出てください。
835
00:57:25,220 --> 00:57:29,576
しかし、ここの医師たちはこう言います。
まだ戦えるほど健康ではない。
836
00:57:29,600 --> 00:57:31,216
もう一度言います、幸運な人です。
837
00:57:31,240 --> 00:57:32,656
私たちはすぐに戦うつもりはありません。
838
00:57:32,680 --> 00:57:35,092
あなたは十分にいるはずです
それまでに準備は完了です。
839
00:57:42,630 --> 00:57:43,826
大佐、もう一つ。
840
00:57:43,850 --> 00:57:46,782
私がいた部隊の一部は
当てにしていたのではここにたどり着きませんでした。
841
00:57:48,300 --> 00:57:51,381
本当のところ、そうあるべきではありません
3,000人以下の兵を率いてここを出発する。
842
00:57:52,372 --> 00:57:54,593
最終的なカウントでは、
500個あれば幸運だろう。
843
00:57:54,730 --> 00:57:56,761
経験がほとんどない、またはまったくない人もいます。
844
00:57:57,500 --> 00:57:59,841
いずれにせよ、もう時間がありません。
845
00:58:00,250 --> 00:58:03,306
大佐、ウィル中尉
ゴードンさんは本当に参加してくれるのですか？
846
00:58:03,330 --> 00:58:06,841
はい、しかし彼を誰の担当にもしないでください。
847
00:58:07,040 --> 00:58:08,651
彼を信用していないのですか？
848
00:58:08,830 --> 00:58:10,673
ロープを切断するには
あなたの手首に石が付いている
849
00:58:10,697 --> 00:58:13,261
並外れたことが必要な
摩擦量。
850
00:58:13,350 --> 00:58:14,826
しかし、彼の手首には傷がありません。
851
00:58:14,850 --> 00:58:16,461
いいえ。
852
00:58:16,620 --> 00:58:18,231
私は彼を信用していません。
853
00:58:19,310 --> 00:58:20,906
ブーケ大佐ですか？
854
00:58:21,359 --> 00:58:22,252
私は。
855
00:58:22,550 --> 00:58:24,601
私の名前はレジーナ・ライニンガーです。
856
00:58:24,760 --> 00:58:27,686
娘が連れて行かれた
数年前、ある部族によって。
857
00:58:28,573 --> 00:58:30,301
そして、彼女がまだ生きていると信じますか？
858
00:58:30,680 --> 00:58:32,291
心を込めて。
859
00:58:32,449 --> 00:58:35,440
当局は言う
彼らにできることは何もありませんが、
860
00:58:35,610 --> 00:58:38,141
あなたは行動力のある人だと言われています。
861
00:58:38,270 --> 00:58:40,321
あなたなら彼女を見つけられると信じています。
862
00:58:41,261 --> 00:58:42,336
私は兵士です。
863
00:58:42,360 --> 00:58:45,141
私は戦争をします。
864
00:58:46,170 --> 00:58:47,781
あなたはそれ以上の存在です。
865
00:58:48,240 --> 00:58:50,441
あなたはそれ以上の存在でなければなりません。
866
00:58:55,550 --> 00:58:57,322
あなたのリクエストを検討させていただきます。
867
00:58:59,120 --> 00:59:00,991
あなたは私の唯一の希望です。
868
00:59:24,326 --> 00:59:26,337
ブラックウォッチの男たち。
869
00:59:27,100 --> 00:59:28,951
77代目ハイランダーズ。
870
00:59:29,940 --> 00:59:32,371
ロイヤル・アメリカンとロイヤル・アーティラリー。
871
00:59:33,880 --> 00:59:36,023
あなたは訓練を受けてきました
それは敵にとって
872
00:59:36,047 --> 00:59:39,151
今あなたを待っていますが、
ここからすぐの距離。
873
00:59:40,645 --> 00:59:45,771
途中で見えてくるのは、
なぜ私たちはここまで旅をしてきたのか。
874
00:59:47,680 --> 00:59:50,451
家族は皆殺しになった。
875
00:59:52,340 --> 00:59:55,431
あなたは人が見てはいけないものを見るでしょう。
876
00:59:57,100 --> 01:00:02,011
それらの入植者の多くは、
殺害され、子供たちは誘拐された。
877
01:00:03,160 --> 01:00:08,971
残りの生存者は現在隠れています。
878
01:00:11,589 --> 01:00:14,190
そして彼らはあなたを待っています。
879
01:00:15,275 --> 01:00:20,991
彼らはあなたがすぐに来ることを祈っています
そして彼らを悪夢から救ってください。
880
01:00:21,974 --> 01:00:27,831
あなたは肩に背負って
それほど若い人が背負うべき重荷ではない。
881
01:00:28,556 --> 01:00:31,057
しかし、それは依然としてあなたの負担です。
882
01:00:31,750 --> 01:00:33,931
それは私の負担でもあります。
883
01:00:36,760 --> 01:00:42,131
一緒に行進しましょう
敵の歯に食い込む。
884
01:00:42,929 --> 01:00:45,489
私たちの目的地はフォートピットです。
885
01:00:46,719 --> 01:00:51,972
からの叫び声が聞こえます
その土地で助けを求めています。
886
01:00:52,280 --> 01:00:54,022
ブラックウォッチの男たち。
887
01:00:54,880 --> 01:00:56,516
77期ハイランダーズ。
888
01:00:56,680 --> 01:00:59,111
ロイヤル・アメリカンとロイヤル・アーティラリー。
889
01:01:00,240 --> 01:01:01,931
あなたにもそれが聞こえます。
890
01:01:03,593 --> 01:01:07,495
一緒に叫び声に向かって走ります。
891
01:01:08,572 --> 01:01:11,483
そして私たちは同族を解放します。
892
01:01:21,750 --> 01:01:23,601
あなたを導くことができて光栄です。
893
01:01:26,890 --> 01:01:28,246
部下の準備を整えてください。
894
01:01:28,270 --> 01:01:29,881
そうです、先生！
895
01:01:30,003 --> 01:01:31,389
前進！
896
01:01:31,480 --> 01:01:33,846
派手な武器を身につけろよ、少年たち！
897
01:01:34,056 --> 01:01:35,907
舞踏会に行くよ！
898
01:02:07,217 --> 01:02:08,450
大佐...
899
01:02:08,860 --> 01:02:10,912
私にどのくらい率直になってほしいですか？
900
01:02:11,316 --> 01:02:12,927
彼らに真実を伝えてください。
901
01:02:14,883 --> 01:02:16,494
紳士諸君。
902
01:02:16,730 --> 01:02:19,481
これは私の親愛なる友人です、
ルイス・アウリー中尉。
903
01:02:19,660 --> 01:02:22,021
ベッドフォード砦近くの責任者。
904
01:02:23,130 --> 01:02:26,121
あなたたちは私のリーダーです
私たちはこの戦いに参加します。
905
01:02:26,580 --> 01:02:28,281
キャンベル少佐の協力を得て、
906
01:02:28,305 --> 01:02:30,641
今回のために皆さんを選んでみました。
907
01:02:31,845 --> 01:02:35,506
オウリー中尉は知っています
もうすぐ入るエリア…
908
01:02:35,851 --> 01:02:36,865
誰でも同じように。
909
01:02:36,927 --> 01:02:40,513
それで私は彼に会うように頼みました
さらに西に行く前に。
910
01:02:41,857 --> 01:02:43,468
紳士諸君。
911
01:02:44,200 --> 01:02:47,292
状況はかなり変わりました
ここの境界を少し超えています。
912
01:02:48,610 --> 01:02:50,861
3人の配達員をフォートピットに送りました。
913
01:02:51,710 --> 01:02:53,321
そして誰もそこに到達していない。
914
01:02:54,475 --> 01:02:56,647
私の部下が途中でそのうちの2人を見つけました。
915
01:02:58,410 --> 01:03:02,041
もう部下を許さない
何らかの理由で西へ旅行すること。
916
01:03:03,493 --> 01:03:04,706
いいえ。
917
01:03:05,046 --> 01:03:06,246
私には信仰があります。
918
01:03:06,270 --> 01:03:09,101
あなたがそうするという信仰
このミッションに成功します。
919
01:03:15,090 --> 01:03:16,701
しかし...
920
01:03:18,740 --> 01:03:20,546
何かメッセージがあれば
あなたが到達したいこと
921
01:03:20,570 --> 01:03:23,162
あなたの家族、入れてください
今夜は順番に。
922
01:03:24,012 --> 01:03:25,056
それらを私に渡してください。
923
01:03:25,080 --> 01:03:28,801
そして私はあなたの家族を確実にします
返送できなかった場合は受け取ります。
924
01:03:31,210 --> 01:03:34,301
までここに保管しておきます
別に聞かない限り。
925
01:03:36,760 --> 01:03:38,371
部下にも同じように伝えてください。
926
01:03:50,610 --> 01:03:53,742
私たちが小さかった頃を覚えています
そして私たちは兵士のふりをしました。
927
01:03:54,130 --> 01:03:55,741
はい。
928
01:03:55,880 --> 01:03:57,546
フランス軍と戦う日もあったが、
929
01:03:57,570 --> 01:03:59,501
ある日、インディアンと戦うこともあった。
930
01:04:01,065 --> 01:04:04,126
ふりをした覚えはない
来る日も来る日も壇上に立つ
931
01:04:04,150 --> 01:04:07,661
私たちの敵を見つめる
私たちを見つめていた人たち。
932
01:04:09,360 --> 01:04:11,781
本物の兵士は偽の兵士ほど面白くありません。
933
01:04:15,424 --> 01:04:16,404
しーっ...
934
01:04:17,532 --> 01:04:19,183
聞こえますか？
935
01:04:20,025 --> 01:04:21,731
聞こえるのは鳥の声だけです。
936
01:04:21,780 --> 01:04:23,446
それが私が話していることです。
937
01:04:23,470 --> 01:04:25,562
最後に鳥の声を聞いたのはいつですか?
938
01:04:42,647 --> 01:04:43,801
罠？
939
01:04:44,350 --> 01:04:45,961
多分。
940
01:04:48,706 --> 01:04:50,317
たぶんそうではありません。
941
01:04:52,320 --> 01:04:54,311
ボランティアを2人見つけて車で出てもらいます。
942
01:04:55,090 --> 01:04:57,431
誰がそんなことをするほど愚かだろうか
その義務にボランティアとして参加しますか？
943
01:05:04,885 --> 01:05:06,796
時々私はあなたの友達であることが嫌いになります。
944
01:05:06,820 --> 01:05:08,496
ええ、まあ、私になってみてください。
945
01:05:08,520 --> 01:05:10,131
心配する必要はありません。
946
01:05:21,610 --> 01:05:22,226
何もない。
947
01:05:22,250 --> 01:05:23,556
午前中ずっと。
948
01:05:23,580 --> 01:05:25,916
何週間も外を眺めてインディアンを見ることができました。
949
01:05:25,940 --> 01:05:27,556
常にどこかに少なくとも 1 つは、
950
01:05:27,580 --> 01:05:29,312
たとえ遠く離れていても。
951
01:05:29,709 --> 01:05:31,141
探し続けてください。
952
01:05:31,882 --> 01:05:33,121
彼らがいなくなるわけにはいかない。
953
01:05:33,290 --> 01:05:35,701
彼らは私たちがどれほど食料が不足しているかを知っているはずです。
954
01:05:36,080 --> 01:05:38,286
おそらく別の策略
何とかして私たちを引き出すために。
955
01:05:38,310 --> 01:05:39,866
そんなことはないと思います。
956
01:05:40,137 --> 01:05:41,501
なぜだめですか？
957
01:05:41,986 --> 01:05:43,341
一つには、
958
01:05:43,810 --> 01:05:45,781
2ヶ月ぶりに、
959
01:05:45,880 --> 01:05:48,132
私たちにはそのクルミの木への明確な道があります。
960
01:05:49,050 --> 01:05:51,622
彼らが最後に行うこと
私たちに食べ物へのアクセスを与えてくれるのです。
961
01:05:52,403 --> 01:05:54,014
少しでも。
962
01:05:55,970 --> 01:05:57,581
では、彼らはどこにいるのでしょうか？
963
01:06:07,813 --> 01:06:10,184
大佐、あなたが何か
先を見る必要がある。
964
01:07:04,287 --> 01:07:05,536
子どもはいますか？
965
01:07:05,793 --> 01:07:07,404
2つです、先生。
966
01:07:08,656 --> 01:07:10,031
そこに入らないでください。
967
01:07:13,710 --> 01:07:16,371
起きているのを見つけた人を見てください
頭のバンプから立ち上がります。
968
01:07:26,036 --> 01:07:27,647
あなたは英語を話します？
969
01:07:27,840 --> 01:07:29,129
それを知る方法はただ一つ。
970
01:07:29,243 --> 01:07:30,435
いいえ！
971
01:07:31,375 --> 01:07:32,861
私の指揮下にない。
972
01:07:42,178 --> 01:07:43,481
あなたは何をしましたか？
973
01:07:44,024 --> 01:07:45,401
囚人はいない。
974
01:07:45,540 --> 01:07:46,806
捕虜を連れてはいけません。
975
01:07:46,830 --> 01:07:49,282
からのメッセージを見ました
私もアマースト将軍です。
976
01:07:49,920 --> 01:07:52,421
私はこのミッションの責任者です。
977
01:07:53,400 --> 01:07:56,149
絞首刑にしてもいいよ
命令に従わなかったことに対して。
978
01:07:56,420 --> 01:07:58,881
先生、彼は人間ではありません。
979
01:07:59,280 --> 01:08:02,052
あなたは自分自身を何を見ましたか
彼はそこにいるその家族に対してそうしたのです。
980
01:08:08,090 --> 01:08:10,356
これらの家族の中には法律を破っている人もいます
981
01:08:10,380 --> 01:08:11,636
境界を越えて定着することによって。
982
01:08:11,660 --> 01:08:13,271
もし私に選択権があるとしたら、
983
01:08:14,460 --> 01:08:17,546
彼らは軍隊に直面することになるだろう
彼らのやったことに対する裁判。
984
01:08:17,570 --> 01:08:19,531
敬意を表します、閣下、
985
01:08:19,780 --> 01:08:22,112
ここで起こったことは正当化されません。
986
01:08:22,180 --> 01:08:23,465
いいえ、そうではありません。
987
01:08:23,890 --> 01:08:28,111
でも、いろんなタイプの男性がいる
無慈悲なテロを起こす能力がある
988
01:08:28,135 --> 01:08:29,876
壁に背中を向けているとき。
989
01:08:29,900 --> 01:08:31,816
自分を騙して考えないでください
990
01:08:31,840 --> 01:08:34,511
あなたは彼らよりも正義です。
991
01:08:40,250 --> 01:08:42,502
何人かの男性に遺体を埋めるのを手伝ってもらいます。
992
01:08:47,435 --> 01:08:49,046
子供連れの人は誰もいない。
993
01:08:57,899 --> 01:08:59,930
後悔はありません。
994
01:09:01,846 --> 01:09:03,236
掘り始めます。
995
01:09:03,586 --> 01:09:05,737
彼は子供連れの人は誰もいないと言いました。
996
01:09:06,820 --> 01:09:08,752
あなたはインディアンを埋葬するつもりです。
997
01:09:12,880 --> 01:09:14,089
お客様！
998
01:09:14,670 --> 01:09:16,491
彼らは戻ってきた、インディアンたち。
999
01:09:16,740 --> 01:09:18,351
ヘイズとジェフリー。
1000
01:09:24,350 --> 01:09:25,516
彼らはいなくなってしまいました、先生。
1001
01:09:25,763 --> 01:09:26,991
完全になくなった。
1002
01:09:27,015 --> 01:09:29,351
私たちは彼らがどこに設定するかを見た
先月のキャンプ。
1003
01:09:29,400 --> 01:09:30,956
実際にはいくつかのキャンプがあります。
1004
01:09:30,980 --> 01:09:32,752
彼らはその地域を放棄した。
1005
01:09:34,280 --> 01:09:36,172
彼らは何をしていると思いますか?
1006
01:09:48,940 --> 01:09:50,631
水の埋蔵量が少ない。
1007
01:09:51,355 --> 01:09:52,776
Bushy Run は 1 マイル先です。
1008
01:09:52,800 --> 01:09:54,616
水が豊富なところ。
1009
01:09:54,640 --> 01:09:56,601
さらに、私たちは次のような問題に直面しています。
危険な土地
1010
01:09:56,636 --> 01:09:58,288
非常に鬱蒼とした森の中を。
1011
01:09:58,900 --> 01:10:00,836
ワゴンがやっと通れる幅の小道。
1012
01:10:00,860 --> 01:10:01,996
完璧。
1013
01:10:02,020 --> 01:10:03,792
まさに敵が好むものです。
1014
01:10:04,040 --> 01:10:06,452
できなくなります
あの木々の中に彼らがいるのを見てください。
1015
01:10:06,650 --> 01:10:09,552
だからこそ私たちはそこを旅するのです
闇に覆われたセクション。
1016
01:10:09,874 --> 01:10:11,019
彼らが組織するまでに、
1017
01:10:11,044 --> 01:10:13,496
私たちは渡されます
彼らを野原に戻します。
1018
01:10:38,089 --> 01:10:40,065
グラハム、ダウを助けるために部下を先導してください。
1019
01:10:40,090 --> 01:10:41,526
キャンベル、側面を強化する。
1020
01:10:41,550 --> 01:10:43,046
ハイランダーよ、急いで！
1021
01:10:43,070 --> 01:10:43,526
行け！行け！行け！
1022
01:10:43,550 --> 01:10:44,826
戦闘準備完了！
1023
01:10:44,850 --> 01:10:46,481
側面を立て直せ！
1024
01:10:47,870 --> 01:10:48,746
戦闘準備完了！
1025
01:10:48,770 --> 01:10:50,106
戦いの準備をしましょう！
1026
01:10:50,130 --> 01:10:51,741
トイレと一緒に行きましょう！
1027
01:11:22,493 --> 01:11:25,449
私は戦っていません。私はただの
運転手。私は戦うためにここにいるわけではありません。
1028
01:11:25,599 --> 01:11:27,270
それなら隠れることをお勧めします。
1029
01:11:41,141 --> 01:11:42,928
一つ手に取って私に従ってください。
1030
01:11:52,800 --> 01:11:53,836
これからも来てください。
1031
01:11:53,860 --> 01:11:56,337
このサークル全体が欲しいです
できるだけ高く積み上げます。
1032
01:11:56,361 --> 01:11:58,391
こことそこら辺から。
1033
01:12:22,980 --> 01:12:24,336
フロントへようこそ。
1034
01:12:24,360 --> 01:12:26,536
あなたが自分自身だけではなく、もっと多くのものをもたらしてくれることを願っています。
1035
01:12:26,560 --> 01:12:28,396
男性は馬ほど速くは走れません。
1036
01:12:28,420 --> 01:12:30,031
彼らはここにいるでしょう。
1037
01:12:57,956 --> 01:13:00,447
待たなくて良かった
あなたがそれらを撃つために。
1038
01:13:08,319 --> 01:13:08,950
何してるの？
1039
01:13:09,110 --> 01:13:10,741
お尻を救います。
1040
01:13:16,600 --> 01:13:17,856
急いだほうがいいよ。
1041
01:13:17,880 --> 01:13:19,491
武器がなくなってしまった。
1042
01:13:28,279 --> 01:13:30,114
そろそろそうなる時期かもしれない
ジャケットを脱ぎ捨てる大佐、
1043
01:13:30,146 --> 01:13:32,298
それはあなたをかなり人気のあるターゲットにします。
1044
01:13:32,499 --> 01:13:34,110
確かにそうです。
1045
01:14:43,083 --> 01:14:44,694
狙撃兵たち！
1046
01:14:45,250 --> 01:14:46,286
木々の中で！
1047
01:14:46,310 --> 01:14:47,921
そこには！
1048
01:15:15,190 --> 01:15:17,761
誰かがあなたに言ったことがありますか
トカゲのように走りますか？
1049
01:15:18,710 --> 01:15:20,481
いいえ、あなたが最初です。
1050
01:15:48,210 --> 01:15:49,516
卑劣な生き物だ。
1051
01:15:49,540 --> 01:15:51,151
戦争。
1052
01:15:51,620 --> 01:15:53,312
私は自分が何を支持するのか知っています。
1053
01:15:55,850 --> 01:15:57,742
ここにお集まりいただき光栄です。
1054
01:15:58,600 --> 01:16:00,211
水。
1055
01:16:01,200 --> 01:16:03,851
これらの男性は全員、
とても喉が渇いています、大佐。
1056
01:16:12,000 --> 01:16:13,611
キャプテン。
1057
01:16:15,180 --> 01:16:16,791
みんな水がなくなってしまった。
1058
01:16:17,250 --> 01:16:18,861
さて、流れがあります。
1059
01:16:19,120 --> 01:16:20,176
ちょうど上昇を下ったところです。
1060
01:16:20,200 --> 01:16:21,811
南へ。
1061
01:16:24,400 --> 01:16:26,132
敵が今いる場所。
1062
01:16:27,599 --> 01:16:29,210
そこに着くことができます。
1063
01:16:29,720 --> 01:16:31,016
生きて帰れる望みはない。
1064
01:16:31,040 --> 01:16:32,651
他に選択肢はありません。
1065
01:16:32,970 --> 01:16:35,662
残りの戦い
男性も水がありません。
1066
01:16:36,920 --> 01:16:39,091
それを私の前の部下たちに渡しなさい。
1067
01:16:45,110 --> 01:16:46,842
私たちがあなたをこの状況から救い出します。
1068
01:16:49,050 --> 01:16:50,681
そして、みんなに水を持ってきてください。
1069
01:17:10,780 --> 01:17:12,391
その帽子を借りてもいいですか？
1070
01:17:41,591 --> 01:17:42,985
主よ、私たちを助けてください。
1071
01:18:30,180 --> 01:18:31,791
他の人たちにそれを与えてください。
1072
01:18:34,000 --> 01:18:35,611
つまり、もっとあります。
1073
01:18:37,370 --> 01:18:39,471
それを見たら信じるよ。
1074
01:18:48,326 --> 01:18:49,937
私は戻ってきます。
1075
01:18:53,527 --> 01:18:54,680
道を見つけました。
1076
01:18:54,967 --> 01:18:56,096
狭いですね。
1077
01:18:56,433 --> 01:18:57,731
しかし、それはそこにあります。
1078
01:18:58,200 --> 01:19:00,836
かなり良いアイデアがある
私たちが置かれている状況について。
1079
01:19:00,860 --> 01:19:02,631
私たちの確率は非現実的です。
1080
01:19:02,670 --> 01:19:05,371
私たちの誰もが今から 24 時間後には生きているでしょう。
1081
01:19:06,480 --> 01:19:09,071
チャンスを掴んでこれらの男性に与えてみてはいかがでしょうか
1082
01:19:09,395 --> 01:19:11,057
彼らの苦しみから少しだけ解放されるでしょうか？
1083
01:20:36,306 --> 01:20:37,726
彼を抱きしめてください。
1084
01:20:41,890 --> 01:20:44,641
もっと痛いって聞いたけど
入るよりも出てくる。
1085
01:20:48,786 --> 01:20:50,937
正しく聞いていないのではないかと思います。
1086
01:21:03,340 --> 01:21:06,601
閣下、ジェフリー・アマースト卿。
1087
01:21:08,610 --> 01:21:10,956
やめたつもりだった
今日はブッシーランで、
1088
01:21:10,980 --> 01:21:12,741
このキャンプを越えて1マイル。
1089
01:21:13,210 --> 01:21:15,201
ところが今日の午後一時、
1090
01:21:15,270 --> 01:21:16,922
私たちは突然襲われました。
1091
01:21:18,320 --> 01:21:21,841
インディアンは頑張った
並外れた解像度で。
1092
01:21:22,710 --> 01:21:25,121
彼らは常に喪失感に駆られていた。
1093
01:21:26,455 --> 01:21:28,681
私たちもかなりの被害を受けました。
1094
01:21:30,010 --> 01:21:32,846
私たちの男性の喪失、
レンジャーやドライバー、
1095
01:21:32,870 --> 01:21:35,401
死傷者は60人を超える。
1096
01:21:36,680 --> 01:21:38,761
行動は夜まで続いた。
1097
01:21:39,340 --> 01:21:41,761
そして夜明けに再び始まることを期待しています。
1098
01:21:44,060 --> 01:21:45,941
私たちの運命がどうなろうとも、
1099
01:21:46,020 --> 01:21:49,601
あなたに与える必要があると思いました
閣下、この早い情報。
1100
01:21:51,235 --> 01:21:55,761
乗り越えられない困難が怖い
当社の備えの保護と輸送。
1101
01:21:56,640 --> 01:22:01,061
私たちはそのせいで非常に弱体化しています。
この日の人馬の損失。
1102
01:22:01,990 --> 01:22:04,601
私たちの状況は本当に嘆かわしいものです。
1103
01:22:11,120 --> 01:22:13,266
十分にできない
一定のことを認める
1104
01:22:13,290 --> 01:22:15,536
私が受けた援助
キャンベル少佐より
1105
01:22:15,560 --> 01:22:17,191
この長い行動の間。
1106
01:22:17,940 --> 01:22:22,331
賞賛の気持ちを表明することもありません
部隊の冷静かつ安定した行動、
1107
01:22:22,465 --> 01:22:25,111
命令なしに発砲しなかった人。
1108
01:22:26,310 --> 01:22:29,491
役員の行為
私の賞賛をはるかに超えています。
1109
01:22:33,740 --> 01:22:36,271
偉人たちと一緒にいられることを光栄に思います。
1110
01:22:37,686 --> 01:22:39,297
ヘンリー・ブーケ
1111
01:22:50,820 --> 01:22:52,751
私は多くの戦いに参加してきました。
1112
01:22:55,660 --> 01:22:58,431
世界の一部の地域では私は
存在すら知りませんでした。
1113
01:23:00,920 --> 01:23:03,711
ずっと前に私はこう考えて和解した
1114
01:23:05,590 --> 01:23:08,151
ある日、これらのうちの 1 つが
戦いは私にとって最後になるだろう。
1115
01:23:12,965 --> 01:23:16,651
そして私はその力を感じたことはありません
その感情は今の私と非常に近いものです。
1116
01:23:20,390 --> 01:23:22,607
の存在さえありません。
ヘンリー・ブーケ大佐
1117
01:23:22,631 --> 01:23:24,242
感覚を鈍らせます。
1118
01:23:26,390 --> 01:23:28,441
明日、私は私のメーカーに会いに行きます。
1119
01:23:39,800 --> 01:23:43,601
私の知る限りでは、私たちは
U字型の攻撃が仕掛けられているのを見る。
1120
01:23:44,240 --> 01:23:47,721
オープンエリア、トップ
Uのが私たちの後ろにいます。
1121
01:23:48,400 --> 01:23:50,812
彼らははっきりと見ることができます
私たちは不利な立場にあります。
1122
01:23:51,360 --> 01:23:54,641
彼らは誘惑しようとしている
私たちはここで退却します。
1123
01:23:56,120 --> 01:23:57,852
しかし、彼らは私たちを逃がしません。
1124
01:23:58,070 --> 01:23:59,681
あなたは正しいです。
1125
01:24:00,060 --> 01:24:02,592
彼らは私たちを追いかけるだろう
すべての男は終わった。
1126
01:24:03,400 --> 01:24:05,812
私たちは格好の標的だった
私たちが逃走していたときのこと。
1127
01:24:06,590 --> 01:24:09,461
しかし、それらも簡単です
追いかけるときのターゲット。
1128
01:24:10,216 --> 01:24:11,452
もし...
1129
01:24:11,910 --> 01:24:13,661
私たちは本当に後退しているわけではありません。
1130
01:24:16,010 --> 01:24:19,221
彼らに私たちのことを信じてもらう必要がある
戦場を放棄している。
1131
01:24:19,430 --> 01:24:21,041
彼らが求めるままに。
1132
01:24:22,030 --> 01:24:23,641
しかし、私たちは逃げません。
1133
01:24:25,650 --> 01:24:27,981
私たちは向きを変え、彼らと対峙します。
1134
01:24:28,920 --> 01:24:33,321
そしてあなたとあなたの部下たちは、
私たち全員の後ろに回り込みます。
1135
01:24:37,050 --> 01:24:39,451
地図上に小さな丘があります。
1136
01:24:40,300 --> 01:24:41,916
でも見たことない
私たちの視点から。
1137
01:24:41,940 --> 01:24:43,096
知っていますか？
1138
01:24:43,323 --> 01:24:44,096
はい。
1139
01:24:44,383 --> 01:24:45,576
かなり順調です。
1140
01:24:45,827 --> 01:24:47,211
理想的なカバーです。
1141
01:24:48,420 --> 01:24:50,671
すぐに見えないところで一周することができます。
1142
01:24:51,490 --> 01:24:52,666
キャンベル、私の命令で、
1143
01:24:52,690 --> 01:24:54,631
最初の2つの軽歩兵中隊を占領する
1144
01:24:54,655 --> 01:24:58,051
境界線での戦いと、
彼らを輪の中に引き戻します。
1145
01:24:58,089 --> 01:25:00,075
そうなると脇腹が薄くなってしまうのではないだろうか？
1146
01:25:00,247 --> 01:25:01,711
確かに。
1147
01:25:01,860 --> 01:25:03,471
彼らもそれを見るでしょう。
1148
01:25:04,213 --> 01:25:06,069
そしてそれは彼らに
自信を植え付けたいと思っています。
1149
01:25:06,260 --> 01:25:08,151
敬意を表します、大佐。
1150
01:25:08,760 --> 01:25:11,732
側面が崩れると、
彼らは私たちのキャラバンを二つに分けるだろう。
1151
01:25:13,230 --> 01:25:14,841
攻略のためのレシピです。
1152
01:25:17,240 --> 01:25:19,391
私も部下も死を恐れません。
1153
01:25:20,290 --> 01:25:23,102
でも、私は彼らをそのままにしません
捕らえられ、拷問を受けた。
1154
01:25:23,767 --> 01:25:25,378
生きたまま皮をむかれた。
1155
01:25:27,800 --> 01:25:29,452
船長、あなたの言う通りです。
1156
01:25:30,915 --> 01:25:33,691
この作戦により、
捕獲の危険性が高まります。
1157
01:25:34,960 --> 01:25:37,172
それが勝利を見ることができる唯一の希望です。
1158
01:25:37,790 --> 01:25:40,491
肺に息を吹き込んだままここを離れること。
1159
01:25:42,700 --> 01:25:46,711
そして、もし今日失敗したら、私たちはそうなります。
滅びるのは彼らだけではありません。
1160
01:25:48,180 --> 01:25:51,871
フォート・ピットの男性、女性、そして子供たち
1161
01:25:52,700 --> 01:25:55,511
あなたが今言っている地獄を経験するでしょう。
1162
01:25:59,810 --> 01:26:02,702
素早い死を覚悟するのは、
私たちが耐えられるものではありません。
1163
01:26:07,610 --> 01:26:11,141
早く動けば、信じます
私たちは彼らを囲むことができます。
1164
01:26:11,990 --> 01:26:14,161
彼らをそれらの木から誘い出すために、
1165
01:26:14,530 --> 01:26:16,841
彼らは我々が負傷した獲物だと信じているに違いない。
1166
01:26:18,020 --> 01:26:19,631
彼らは追いかけてくるでしょう。
1167
01:26:20,600 --> 01:26:22,211
そして、私たちを見ると、
1168
01:26:22,400 --> 01:26:24,011
彼らの方を向いてください。
1169
01:26:24,110 --> 01:26:26,161
彼らに対して壁を作るためです。
1170
01:26:27,150 --> 01:26:29,901
部下を自由にしてあげましょう
彼らの背後から攻撃します。
1171
01:26:32,250 --> 01:26:33,861
これは前にも見たことがあります。
1172
01:26:35,420 --> 01:26:38,201
この敵が確実なとき
彼らは逃げる獲物を持っています、
1173
01:26:38,970 --> 01:26:40,581
彼らは銃を捨てた。
1174
01:26:42,356 --> 01:26:44,747
彼らはトマホークで私たちを殺すことを好みます。
1175
01:26:46,903 --> 01:26:48,694
その瞬間、
1176
01:26:49,280 --> 01:26:50,891
利点は私たちのものです。
1177
01:26:51,710 --> 01:26:54,841
銃剣の方がリーチが広い
接戦ではトマホークよりも。
1178
01:26:58,080 --> 01:26:59,906
キャンベルとその部下を追って、
1179
01:26:59,930 --> 01:27:01,831
もう1人の軽歩兵がいる。
1180
01:27:02,900 --> 01:27:04,751
彼の部下が近づくと、
1181
01:27:05,360 --> 01:27:08,771
部下を連れて行きます
向こう側の木々。
1182
01:27:10,030 --> 01:27:12,391
私たちの罠から逃れた敵
1183
01:27:12,730 --> 01:27:14,556
彼らのキャンプに向かって出ていきます、
1184
01:27:14,580 --> 01:27:16,431
セットアップしてそこで彼らを待ちます。
1185
01:27:16,920 --> 01:27:18,531
そうです、先生。
1186
01:27:18,905 --> 01:27:21,691
あなたの部下を確認してください
私たちが何をしているのか理解してください。
1187
01:27:22,400 --> 01:27:24,131
私たちは動いてはいけない
1188
01:27:25,330 --> 01:27:26,941
彼らが近づくまで。
1189
01:27:45,040 --> 01:27:46,651
私の最愛のアン、
1190
01:27:47,500 --> 01:27:49,591
この任務が私の最後の任務になります。
1191
01:27:50,150 --> 01:27:52,031
勝っても負けても。
1192
01:27:54,465 --> 01:27:57,371
素晴らしい人がいるのではないかと心配しています
私の使命には勝算がありません。
1193
01:27:58,510 --> 01:28:00,651
しかし、兵士は確率に支配されません。
1194
01:28:03,500 --> 01:28:07,871
あなたに書きます
今日はアン、これで。
1195
01:28:08,830 --> 01:28:11,071
あなたは私の人生の光でした。
1196
01:28:12,135 --> 01:28:16,311
もし私が戦場で死ぬとしたら、
私は自分の人生が充実していると思っていることを知っています。
1197
01:28:17,840 --> 01:28:20,124
神は私に多くの勝利を与えてくれました、
1198
01:28:20,230 --> 01:28:22,231
そして神は私に愛を与えてくれました。
1199
01:28:23,519 --> 01:28:25,350
どちらも見つからない人もいます。
1200
01:28:28,493 --> 01:28:31,344
あなたは私の人生を完全なものにしてくれました。
1201
01:28:34,440 --> 01:28:36,166
永遠に感謝しています
1202
01:28:36,190 --> 01:28:37,801
私たちが共有した時間のために。
1203
01:28:41,120 --> 01:28:43,525
あなたの謙虚な僕よ、
1204
01:28:43,550 --> 01:28:45,161
ヘンリー。
1205
01:29:05,438 --> 01:29:08,025
後退する！後退する！
1206
01:29:08,423 --> 01:29:10,663
後退する！後退する！
1207
01:29:11,603 --> 01:29:13,523
彼らに援護を与えてください！
1208
01:29:17,678 --> 01:29:18,718
今。
1209
01:30:04,233 --> 01:30:05,993
後ろに下がってください！
1210
01:30:29,662 --> 01:30:31,273
後退！
1211
01:30:44,167 --> 01:30:45,454
今！
1212
01:30:47,787 --> 01:30:48,940
火！
1213
01:30:53,963 --> 01:30:55,137
火！
1214
01:31:01,038 --> 01:31:02,371
火！
1215
01:31:08,914 --> 01:31:10,294
充電！
1216
01:34:06,947 --> 01:34:08,558
終わりました。
1217
01:34:39,326 --> 01:34:41,418
もう喉が渇くことはありません、友よ。
1218
01:35:08,280 --> 01:35:09,891
ヘンリー。
1219
01:35:12,470 --> 01:35:15,001
見たことないと思う
フォーマルなコートを着ていないあなた。
1220
01:35:15,500 --> 01:35:18,182
結局のところ、私はそれを受け取るだけです
撃たれるとオフになります。
1221
01:35:24,382 --> 01:35:25,686
バイアリーさん？
1222
01:35:25,710 --> 01:35:27,321
アンドリューを見たことがありますか？
1223
01:35:27,930 --> 01:35:29,541
フィービー！
1224
01:35:33,679 --> 01:35:35,290
フィービー！
1225
01:35:37,230 --> 01:35:39,091
ああ、神よ、主よ、私はあなたを愛しています。
1226
01:35:39,939 --> 01:35:41,862
あなたを失ったと信じていました。
1227
01:35:43,053 --> 01:35:44,316
子供たちはどこにいるの？
1228
01:35:44,738 --> 01:35:45,436
彼らはここにいます。
1229
01:35:45,864 --> 01:35:47,071
彼らもここにいるよ。
1230
01:36:01,830 --> 01:36:03,306
あなたは私に会いたいと申し出ました、先生。
1231
01:36:03,550 --> 01:36:05,161
そうしました。
1232
01:36:06,010 --> 01:36:08,962
もっと詳しく聞きたかったのですが、
あなたの砦が陥落した夜に起こりました。
1233
01:36:09,330 --> 01:36:10,941
もちろん。
1234
01:36:13,549 --> 01:36:15,160
待って。
1235
01:36:16,360 --> 01:36:18,881
ああ、気づいたね
ジェームズ・ロット少尉が来ています。
1236
01:36:19,840 --> 01:36:22,802
彼は生き残ったことが判明した
フェナンガー砦の攻撃。
1237
01:36:23,250 --> 01:36:26,026
彼は生きて発見され、
砦の外に移動できない
1238
01:36:26,050 --> 01:36:29,321
そしてロットがまだいなかったら
首の骨折に苦しみ、
1239
01:36:29,370 --> 01:36:30,726
トマホークの一撃の結果、
1240
01:36:30,750 --> 01:36:33,481
彼はおそらくそうするだろう
今すぐ殺してください。
1241
01:36:35,600 --> 01:36:37,601
自分の話を見直してみませんか？
1242
01:36:39,350 --> 01:36:40,981
先生、私たちには希望がありませんでした。
1243
01:36:41,830 --> 01:36:45,001
それでも、あなたは、警察官です
突撃し、唯一の生存者でした。
1244
01:36:45,670 --> 01:36:47,056
まあ、ロットを除いては、
1245
01:36:47,080 --> 01:36:48,691
あなたが死んだままにしておいた人。
1246
01:36:49,320 --> 01:36:51,292
彼らは合意に戻りました。
1247
01:36:51,518 --> 01:36:54,661
結局、合意があったのです。
1248
01:36:55,140 --> 01:36:56,921
彼らは男たちを解放することになっていた。
1249
01:36:57,294 --> 01:36:59,671
私の馬はどこですか？
1250
01:36:59,950 --> 01:37:01,226
それはあなたが叫んだことです！
1251
01:37:01,250 --> 01:37:01,956
そこには！
1252
01:37:01,980 --> 01:37:03,591
私の馬はどこですか？
1253
01:37:04,010 --> 01:37:05,841
先生、先生、先生、やってみました。
1254
01:37:06,050 --> 01:37:07,166
本当に、やってみました。
1255
01:37:07,190 --> 01:37:08,981
私たちには希望がありませんでした。
1256
01:37:09,560 --> 01:37:11,326
私にできることは何もありませんでした。
1257
01:37:11,350 --> 01:37:13,081
私たちは皆死ぬつもりでした。
1258
01:37:20,513 --> 01:37:23,104
あなたは相変わらず幸運な人です、ゴードン中尉。
1259
01:37:24,753 --> 01:37:25,826
私は。
1260
01:37:25,850 --> 01:37:27,056
そうですよ。
1261
01:37:27,213 --> 01:37:28,824
あなたがやる。
1262
01:37:33,050 --> 01:37:35,011
あなたの部下はおそらく非常に苦しんだでしょう。
1263
01:37:37,230 --> 01:37:39,331
一晩中拷問されました。
1264
01:37:41,198 --> 01:37:42,850
おそらく翌日まで。
1265
01:37:46,720 --> 01:37:49,081
一方、あなたはすぐに死ぬでしょう。
1266
01:37:50,150 --> 01:37:51,962
首に縄をかけた状態で。
1267
01:37:56,360 --> 01:37:57,696
彼を私の目から遠ざけてください。
1268
01:37:57,937 --> 01:37:59,331
はい、先生。
1269
01:37:59,660 --> 01:38:01,856
お願いします、先生。お願いします！お願いします！
1270
01:38:01,880 --> 01:38:03,496
お願いします！いや、いや、いや！お願いします、先生！
1271
01:38:03,520 --> 01:38:05,636
お願いします！お願いします！
1272
01:38:16,502 --> 01:38:22,391
さて、勇敢な大佐はどうなるのか
ルブーケですぐに昇進しますか？
1273
01:38:22,700 --> 01:38:24,046
ニューヨークに戻りますか？
1274
01:38:24,070 --> 01:38:25,842
部下の健康を見守る必要がある。
1275
01:38:26,280 --> 01:38:28,092
彼らが家に帰る道を見つけるのを手伝ってください。
1276
01:38:30,110 --> 01:38:32,196
でもまだいくつかあるよ
ビジネスはここに傾向があります。
1277
01:38:32,353 --> 01:38:33,831
仕事？
1278
01:38:34,430 --> 01:38:36,041
これらの部分では、
1279
01:38:36,940 --> 01:38:38,816
あなたは敵を倒しました。
1280
01:38:38,840 --> 01:38:41,052
ここで除外されている可能性のあるビジネスは何でしょうか?
1281
01:38:44,780 --> 01:38:48,771
罰することに関しては私は味方だ
故意に条約に違反する者。
1282
01:38:50,110 --> 01:38:53,811
あなたのもとに侵入してくる入植者たち
領土は確かに犯罪を犯しています。
1283
01:38:55,970 --> 01:38:58,742
家々を目撃してきました
あなたは燃え尽きました。
1284
01:39:00,060 --> 01:39:03,486
黒焦げの遺体を見た
男性、女性、子供たちの。
1285
01:39:03,510 --> 01:39:07,611
私は部下たちを見てきたし、
あなたの戦士は戦いで死にます。
1286
01:39:09,800 --> 01:39:11,411
これはいつまで続けなければなりませんか？
1287
01:39:12,066 --> 01:39:13,677
どこで終わるのでしょうか？
1288
01:39:16,313 --> 01:39:17,924
ここで終わります。
1289
01:39:19,590 --> 01:39:21,762
用語は私が作成したものであり、簡単です。
1290
01:39:23,215 --> 01:39:26,896
誘拐された人を全員返してください、
あなたが奪った軍人と民間人。
1291
01:39:27,113 --> 01:39:28,724
全員です。
1292
01:39:30,003 --> 01:39:31,614
そして私たちは平和を得るでしょう。
1293
01:39:35,180 --> 01:39:36,906
それがあなたの条件です
あなたの人々に取り戻すことができます。
1294
01:39:36,930 --> 01:39:38,541
12日あります。
1295
01:39:43,100 --> 01:39:44,811
審議会を開催いたします。
1296
01:39:46,130 --> 01:39:49,591
捕虜が戻らなかったら
フォートピットまで12日後、
1297
01:39:49,670 --> 01:39:52,931
部下などを連れて行きます
そして私たちはあなたの部族を一掃します。
1298
01:39:55,610 --> 01:39:57,982
そして、チーフ、私は保管しています
その期間中はあなた。
1299
01:39:58,712 --> 01:40:00,583
男性も女性も子供も
1300
01:40:00,750 --> 01:40:03,771
最後には返されない
そのときは、あなたから始めます。
1301
01:40:09,430 --> 01:40:12,601
あなたもそうだと思います
この破壊を終わらせてほしい。
1302
01:40:26,820 --> 01:40:28,954
理解してもらいたい
あなたに関するいくつかのこと
1303
01:40:28,978 --> 01:40:31,701
持っている愛する人たち
何年にもわたって取られてきました。
1304
01:40:32,090 --> 01:40:34,661
特に幼い頃に誘拐された人たち。
1305
01:40:36,150 --> 01:40:41,221
彼らはもうすぐここに到着しますが、
それらの中には、あなたが認識できないものもあります。
1306
01:40:43,160 --> 01:40:45,221
中にはあなたを認識できない人もいます。
1307
01:40:47,210 --> 01:40:50,181
まれに、彼らはそうしました
返されたくない。
1308
01:40:52,070 --> 01:40:56,116
多くの場合、インド人は、
捕虜は彼らを奴隷にしませんでした。
1309
01:40:56,140 --> 01:41:00,201
そしてあなたの子供たちは、時間が経つにつれて、
彼らに新しい家族がいることを受け入れました。
1310
01:41:01,630 --> 01:41:05,281
社会への再統合
そしてあなたの家族に加わるには時間がかかります。
1311
01:41:08,210 --> 01:41:10,689
お願いだから我慢してね。
1312
01:41:20,590 --> 01:41:22,201
祖父。
1313
01:41:22,530 --> 01:41:24,026
ジェイソン。
1314
01:41:24,050 --> 01:41:25,661
祖父。
1315
01:41:28,830 --> 01:41:30,441
ママとパパはどこですか。
1316
01:41:40,000 --> 01:41:41,611
たくさんあります。
1317
01:41:42,000 --> 01:41:44,481
覚えていない人もいる
彼らの本来の名前。
1318
01:41:45,449 --> 01:41:46,761
アンドリュー。
1319
01:41:47,562 --> 01:41:48,336
アンドリュー。
1320
01:41:48,360 --> 01:41:51,781
彼には自分の記憶がない
親とか英語とか。
1321
01:41:52,951 --> 01:41:54,141
あなたは誰ですか？
1322
01:41:54,380 --> 01:41:56,201
私はグレゴリー・レノックス牧師です。
1323
01:41:56,340 --> 01:41:58,352
私はこの青年と知り合いになりました。
1324
01:41:59,360 --> 01:42:01,181
それは私の息子です、私はそれを知っています。
1325
01:42:05,540 --> 01:42:07,151
デブオヤンタム。
1326
01:42:07,700 --> 01:42:09,176
あわん。
1327
01:42:09,473 --> 01:42:11,084
ちばば。
1328
01:42:12,200 --> 01:42:13,871
キーム。オンディーヌ。
1329
01:42:14,500 --> 01:42:16,111
アピーチー。
1330
01:42:16,860 --> 01:42:18,471
オシャケナウェ。
1331
01:42:20,320 --> 01:42:21,931
タデ。
1332
01:42:50,270 --> 01:42:51,881
ありがとう、大佐。
1333
01:42:53,113 --> 01:42:54,724
ありがとう。
1334
01:42:57,710 --> 01:42:59,321
どれくらい経ちましたか？
1335
01:43:02,240 --> 01:43:03,851
22ヶ月。
1336
01:43:07,970 --> 01:43:09,581
まあ、彼女は健康そうに見えます。
1337
01:43:10,699 --> 01:43:12,310
彼女はそうです。
1338
01:43:13,895 --> 01:43:15,068
ありがとう。
1339
01:43:32,565 --> 01:43:34,617
探している子は見つかりませんか？
1340
01:43:34,690 --> 01:43:37,111
いいえ、大佐。彼女はここにいません。
1341
01:43:38,410 --> 01:43:40,096
彼女がいなくなってどれくらい経ちますか？
1342
01:43:40,120 --> 01:43:41,731
9年。
1343
01:43:42,320 --> 01:43:43,556
お姉さん？
1344
01:43:43,580 --> 01:43:44,706
うん。
1345
01:43:44,730 --> 01:43:47,271
彼らと何年も一緒に暮らした後、私は逃げ出しました。
1346
01:43:47,420 --> 01:43:49,751
私たちは捕らえられた時点で引き離されていた。
1347
01:43:50,830 --> 01:43:52,562
彼女に気づかないかもしれません。
1348
01:43:52,610 --> 01:43:55,316
という母斑はありますか
彼女を特定するのに役立つでしょうか？
1349
01:43:55,661 --> 01:43:56,726
傷跡？
1350
01:43:56,750 --> 01:43:58,361
彼女は傷一つなかった。
1351
01:43:58,980 --> 01:44:00,871
お時間をいただきありがとうございます。
1352
01:44:06,430 --> 01:44:08,911
親しい友人がかつて私にこう言いました...
1353
01:44:10,015 --> 01:44:14,411
記憶を呼び覚ます2つのこと
何よりも香りと歌です。
1354
01:44:16,660 --> 01:44:19,992
つけそうな香りはありますか
彼女の記憶を呼び覚ますことができるのはあなたですか？
1355
01:44:20,820 --> 01:44:22,552
子供の頃からの花？
1356
01:44:23,220 --> 01:44:24,831
香水？
1357
01:44:25,896 --> 01:44:27,111
歌。
1358
01:44:27,950 --> 01:44:32,051
私は毎年子供たちに賛美歌を歌います
彼らが横になって眠っている夜。
1359
01:44:32,110 --> 01:44:35,331
4人で寝るために自分で歌う
私が彼らと一緒にいた間の何年も。
1360
01:44:35,563 --> 01:44:39,444
私はその歌を歌います、ママ、
毎晩そっと。
1361
01:44:40,880 --> 01:44:42,491
歌ってください。
1362
01:44:47,150 --> 01:44:57,844
♪ひとりだけど、わたしはひとりじゃない♪
1363
01:44:59,026 --> 01:45:07,855
♪寂しい孤独だけど♪
1364
01:45:08,373 --> 01:45:24,818
♪ 救い主が去っていくのを感じます。 ♪
♪ 彼は心から降りてきます。 ♪
1365
01:45:24,926 --> 01:45:26,379
お母さん！お母さん！
1366
01:45:45,937 --> 01:45:48,048
使者がこれを届けました、奥様。
1367
01:46:48,745 --> 01:46:52,701
あなたは生きて戻ってきました、ヘンリー。
戻ってきましたね。
1368
01:46:54,116 --> 01:46:59,463
私は最後の戦争を戦いました。
私たち全員にとってもそうなりますように。